Traduction de «gens ne suivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ondes qui suivent des trajets multiples
multipath rays

mouvements qui se suivent
following movements

fous inventent les modes, et les sages les suivent
fools make fashions, and wise men follow them.

Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]
We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]

dans les 30 jours qui suivent la fin de l'année
within (- 30 days of the end of the year)

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai reçu des statistiques concernant le nombre de personnes qui suivent notre étude, le nombre de fois où notre site a été consulté et divers aspects montrant l'intérêt des gens qui suivent maintenant le dossier de façon régulière.
I have been given the numbers of followers, page hits and various demonstrations of interest that people that are now following on a regular basis.

Selon mon interprétation, il y aura, si cette mesure est adoptée, une garantie constitutionnelle pour les différentes confessions religieuses qui suivent un enseignement religieux, et pour les gens qui suivent un cours général d'instruction religieuse.
There will be, as I understand it, if this passes, a constitutional guarantee for individual denominations to have religious observances, and for people generally to have a general course in religious instruction.

21. estime qu'il est particulièrement important d'allouer des ressources aux jeunes gens lors de l'établissement du cadre financier pour la période 2014-2020, en s'attachant tout particulièrement aux jeunes gens sans emploi et qui ne suivent ni études, ni formation (NEET);
21. Considers it particularly important to allocate resources to young people when drawing up the Financial Framework for the years 2014-2020, focussing particularly on young people not in employment, education or training (NEETs);

21. estime qu'il est particulièrement important d'allouer des ressources aux jeunes gens lors de l'établissement des perspectives financières pour la période 2014-2020, en s'attachant tout particulièrement aux jeunes gens sans emploi et qui ne suivent ni études, ni formation (NEET);
21. Considers it particularly important to allocate resources to young people when drawing up the Financial Perspective for the years 2014-2020, focussing particularly on young people not in employment, education or training (NEETs);

Bien des gens qui suivent, abasourdis, ces événements ne peuvent s’empêcher d’y voir une véritable leçon de choses, non sur les excès, Monsieur Watson, mais sur l’essence même du capitalisme dans toute son injustice et sa brutalité, quelles que soient les transformations phénoménales qu’il ait connues durant ces dernières décennies.
Many people following these events, totally stunned, cannot help but see a lesson in them, not about excess, Mr Watson, but about the very essence of capitalism in all its injustice and brutality, whatever the phenomenal transformations it has undergone over the last few decades.

Je crois que les gens qui nous écoutent, les gens qui suivent ce débat, les gens qui ont suivi à la télévision les témoignages devant le commissaire Gomery sont des gens qui, pour la plupart, travaillent fort.
I think that the people who are listening to us, who are following this debate, who followed the testimony before commissioner Gomery on television are, for the most part, hardworking people.

Peu importe que nous parlions du passage à l’euro, de l’élargissement, de la future déclaration de Laeken ou des dossiers législatifs, une chose est claire : les gens ne suivent plus, ils sont désorientés, le peloton ne sait plus très bien où la course européenne les mène.
Whether we are talking about the conversion to the euro, enlargement, the Laeken Declaration on the future or the legislative matters, one thing is clear: the people are no longer behind us, they have lost their way, the peloton no longer really knows where the European course is leading it.

Bien sûr, nous devons continuer à nous préoccuper des gens qui suivent toujours un cycle d'éducation classique ; l'amélioration des programmes Erasmus, Escola et autres est d'une importance vitale.
Of course, we must pay due attention to people who are at present within the formal education system, and improving the Erasmus and the Escola programmes and other similar programmes is vitally important.

J'espère que les gens qui suivent le débat à la télévision auront constaté qu'il y a des gens à Ottawa qui se rendent compte de ce qui se passe dans le domaine de la santé, c'est-à-dire les députés de notre parti.
I hope the people out there in TV land will take note of the fact that there are some people in Ottawa who realize what is going on with health care, and we are those people.

Le programme a été sous-utilisé, nous aurions souhaité que plus de gens s'y inscrivent, mais selon nos données jusqu'ici, les gens qui suivent cette orientation préalable au départ réussissent mieux à se trouver un emploi une fois arrivés au Canada.
The program has been undersubscribed as we have not seen as many people enrolling as we would like, but our evidence so far is those who go through that pre-arrival orientation are getting higher levels of employment upon arrival in Canada.