Vertaling van "gens là-bas semblent assez satisfaits " (Frans → Engels) :

Le vice-président: Le Parc national de Waterton n'est pas si différent de l'autre bout de la province peut-être que le climat est un peu plus doux, mais il s'agit quand même d'un parc national et les gens là-bas semblent assez satisfaits de ne pas avoir de gouvernement local.
The Deputy Chairman: Waterton is not that much different from the other end of the province perhaps a softer climate with warmer breezes, but it is a national park and the people there seem quite happy without a local government.

De façon générale, quand on parle aux gens, ils se disent assez satisfaits de leur système de soins primaires.
Generally speaking, when you talk to the public, they are quite happy with their primary care system.

Jusqu'à maintenant, vos employés semblent assez satisfaits de travailler avec vous.
To date, your employees see quite satisfied to work with you.

À l’heure où une mesure de dérogation a été introduite, tous les États membres semblent assez satisfaits de cette situation.
Where there is a measure of derogation built into this, all of the Member States seem to be reasonably happy with it.

D'après les témoignages, les gens semblent assez satisfaits de l'issue de l'affaire Chen.
What I'm gathering from the testimony is that people seem quite happy with the disposition of the Chen case.

Les gens, en général, sont assez satisfaits de l'entente qui a été conclue.
Generally speaking, people are quite satisfied with the agreement that was reached.