Vertaling van "gens laissent entendre " (Frans → Engels) :

Bien des gens laissent entendre qu'il est impossible de comprendre pourquoi des personnes seraient préoccupées par l'enregistrement de leurs armes d'épaule, et pourtant, on assimile le registre des armes d'épaule à la banque de données génétiques et au Registre national des délinquants sexuels, qui visent à recenser les criminels.
Many people suggest it is impossible to understand why people would be concerned about their long guns being registered and yet, at the same time, we have the DNA data bank and the National Sex Offender Registry, which is full of criminals lumped in with the long-gun registry.

Parfois, les gens laissent entendre qu'être membre des Premières nations et fréquenter l'université sont deux choses contradictoires.
Sometimes people suggest being a member of the First Nations and being at university are contradictory.

Je n'aime pas que les gens laissent entendre qu'il s'agit d'une industrie moribonde.
It bothers me when people suggest that this is a dying industry.

Je ne sais pas si nous ajustons ce chiffre ou si les gens laissent entendre qu'il faut doubler ou tripler cette somme.
I don't know whether we're adjusting that number, or whether people are suggesting that it has to be doubled or tripled.

Et pourtant, beaucoup de gens laissent entendre que le législateur empiète sur le système judiciaire quand il agit de la sorte.
Yet we have many who would suggest that the legislators in acting in this way are really stepping on the toes of the judiciary.