Vertaling van "gens ignorent notamment " (Frans → Engels) :

Il semble que bien des gens, notamment ceux qui s'opposent au projet de loi, ont oublié ou choisi d'ignorer que le coût du crime est lourd pour les victimes.
It seems that many people, including those who oppose the bill, have forgotten or have chosen to ignore the fact that crime has significant costs to victims.

En effet, il investit des sommes considérables dans des initiatives visant à sensibiliser les gens et à sévir contre l'intimidation; il a créé l'initiative DIRE, qui signifie « Demander de l'aide, Ignorer, Reculer, En parler », qui montre aux enfants comment faire des choix positifs quand ils sont victimes d'intimidation, notamment par des pairs, et impliqués dans un conflit.
Our government invests significantly in initiatives that promote awareness and cracks down on bullying. We created the walk away, ignore, talk it out and seek help initiative, which teaches our children to make positive choices when faced with bullying, peer victimization and conflict.

Cette situation est attribuable à de nombreux facteurs, notamment un financement sporadique, le manque de services de soins et de soutien au pays, mais également au fait que les gens ignorent souvent l'existence de ces services.
This is a result of many factors, including inconsistent funding, lack of care and support services across the country, and a lack of knowledge often that there are services available.

La plupart des gens ignorent notamment que bien des prostitués sont de jeunes fugueurs qui vivent sous une fausse identité.
Something most people are not aware of is that many street prostitutes are runaways living under false names and identities.

À mon avis, il est juste de dire qu'aujourd'hui peu de Canadiens ignorent l'étendue de la situation, notamment alors qu'elle touche les pauvres gens de l'Afrique subsaharienne. Mais, c'est une toute autre chose que de ressentir au fond de notre coeur les effets dévastateurs de cette horrible réalité de notre époque.
I think it is safe to say that by now few in Canada fail to understand the scope of the situation, especially as it affects the poor in sub-Saharan Africa, but it is another matter to feel deep in our heart the devastating effects of this horrible reality of our age.