Vertaling van "gens ignorent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Trop longtemps ignorés : Les besoins et les inquiétudes des personnes âgées des communautés des premières nations de l'Ontario
Denied Too Long: The Needs and Concerns of Seniors Living in First Nation Communities in Ontario

outils de l'ignorance
tools of ignorance

Fini la peur et l'ignorance
No more Fear, No more Ignorance

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gens du transport en commun
transit people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement l'allocution de la députée. Dans le compte-rendu des sessions récapitulatives avec les directeurs du scrutin — c'est-à-dire ceux qui dirigent les élections sur le terrain dans les 308 circonscriptions du pays — au sujet des 41 élections générales, on résume ainsi les problèmes et les obstacles concernant la participation électorale: les gens ignorent quand et où voter, et ils ne savent pas quelles pièces d'identité apporter.
Mr. Speaker, I listened intently to the member's discourse I noticed though that in the returning officers' post mortem of the 41st general election, they being the people who actually run the elections in each of the 308 ridings across this country, they identified one of the big problems and obstacles to voter turnout being that people did not know where to vote, when to vote, and what ID to bring.

L’obstacle le plus important à la création d’une économie innovatrice est lié au fait que les gens ignorent l’existence du septième programme-cadre – à moins qu’ils en aient peur.
The most important barrier to building an innovative economy is the fact that people do not know of the existence of the Seventh Framework Programme – or that they are afraid of it.

Celui-ci faisait état de ceux qui profitent malheureusement du fait que ces gens ignorent nos lois et nos moeurs, et qui demandent des montants faramineux à ces gens très vulnérables.
He talked about people who take advantage of the fact that these new arrivals are ignorant of our laws and customs and who charge these very vulnerable people inordinate amounts of money.

Pourtant, bien des gens ignorent l'existence d'une loi européenne qui leur permet de résoudre les dossiers de sinistres sans devoir traiter avec une compagnie d'assurances étrangères dans une langue étrangère.
Yet many people are not aware that EU law exists to help resolve insurance claims without having to deal with a foreign insurance company in a foreign language.

Je me demande parfois comment un tel rapport a pu être possible et si les gens ignorent qu'il y a peu de pays du monde qui utilisent réellement l'énergie nucléaire.
I sometimes wonder how such reporting can be possible and whether people do not know how few countries around the world actually use nuclear energy.

Beaucoup de gens ignorent qu'ils présentent une hyperglycémie et souffrent d'un diabète.
Many people do not even know they have high blood sugar levels and diabetes.

Cependant, les gens ignorent souvent qu'une substance bénéfique peut devenir nocive si elle est absorbée en trop grande quantité. Ainsi, des apports importants en vitamine A ne sont pas recommandés pour les femmes enceintes ou les personnes souffrant d'une maladie du foie.
For example, large amounts of vitamin A are not recommended for pregnant women or people with liver disease.

3. déplore le moment choisi par la commission électorale nationale pour décider de modifier le règlement applicable à l'inscription des électeurs pour les élections communales, qui a augmenté la difficulté d'un processus déjà médiocrement planifié, les gens ignorant où ils doivent se faire inscrire, et qui, de plus, pourrait entraîner, au bénéfice du CPP, une modification de l'équilibre électoral dans plusieurs communes;
3. Regrets the timing of the National Election Committee's decision to change the Rules applicable to the registration of voters for the commune election, which increased the difficulty of an already poorly planned process, with people not knowing where they should register, and which could, moreover, result in a change of the electoral balance in several communes to the advantage of the CPP;

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la comitologie est un concept dont la plupart des gens ignorent tout et dont peu savent ce qu’il sous-entend au juste.
– (DE) Mr President, comitology is a concept most people do not know how to handle and hardly anyone knows what it means.

Il est consternant que des gens ignorants continuent de juger leurs voisins en fonction de leur race, de leur religion ou de leur orientation sexuelle.
It is appalling that ignorant people continue to judge their neighbour by race, religion or sexual preference.