Vertaling van "gens gagnent d'argent " (Frans → Engels) :

C'est-à-dire que plus les gens gagnent d'argent moins ils reçoivent de ces crédits et inversement, de sorte qu'on pourrait d'une pierre deux coups, premièrement combattre le coût de la vie, qui est extrêmement élevé dans le Nord et, deuxièmement, tâcher d'amenuiser par des mesures fiscales la disparité, la stratification, la différence entre les gens qui sont très nombreux qui gagnent peu d'argent et les autres.
In this way, those who earn more money would receive less in credits and the reverse would also apply, so that we could kill two birds with one stone: first, we could remedy the extremely high cost of living in the north, and secondly we could try, through these tax breaks, to reduce the gaps and the difference in levels among the large number of people who earn very little money and the others.

Cependant, lorsque les pays voient leur situation s'améliorer, ils investissent de plus en plus d'argent dans ces aspects, l'environnement s'en porte mieux, les normes de travail se bonifient, les gens gagnent plus d'argent et les employeurs ont intérêt à s'assurer que les gens travaillent dans des conditions sûres, car ils ne veulent pas leur verser d'indemnités pour accident du travail.
However, what we find is that when countries get better off they put more and more money into those things and the environment improves, labour standards rise, people make more money and employers have an interest in ensuring that their people are safe because they do not want to pay workers' compensation.

Si les transactions financières à court terme augmentent de plus en plus par rapport aux PIB dans le monde, partagerez-vous alors notre point de vue selon lequel nous devons renforcer l’approche à long terme dans l’économie réelle, là où les gens travaillent, gagnent de l’argent et fabriquent des produits que nous pouvons consommer et utiliser?
If short-term financial transactions increase more and more relative to gross national product in the world, do you then share our view that we must strengthen the long-term approach in the real economy, where people work, earn money and manufacture products that we can consume and that we can use.

Au lieu de cela, vous nous recommandez des produits synthétiques, des produits qui sont fabriqués par l'industrie, où beaucoup de gens gagnent des montagnes d'argent.
No, you are recommending artificial substances to us, substances that are simply mass-produced by an industry where many people earn great fortunes.

Les gens qui estiment leur propre plaisir ou l’argent qu’ils gagnent grâce au plaisir d’autres personnes plus importants que la protection des enfants représentent un danger pour l’ensemble de la société.
People who put their personal pleasure, or earning money from the pleasure of others, before the protection of children are a danger to society as a whole.

Je souligne ces points dès le début, parce qu'il me semble que si on est en mesure d'envoyer des gens sur la lune, on devrait être capables de créer un système fiscal qui ne nuirait pas à la vie des gens, qui ne ferait pas obstacle à la façon dont les gens gagnent de l'argent.
I mention that at the outset because if we can put people on the moon, we should be able to create a tax system that will not interfere with people's lives and that will not interfere with the way people make money.

Les gens l'ignorent, et j'insiste parce que je trouve important qu'ils sachent que ce n'est pas un filon très rentable, une forme de prix de Loto-Québec, et que l'argent que les gens gagnent ici est mérité.
It is not known, and I am saying that because it is important that people know that it is not a bonanza and it is not Loto-Québec that we have, that people are earning the amount of money.

L'étalement du revenu est un concept hérité aussi de l'agriculture et de la pêche: les gens gagnent beaucoup d'argent en peu de temps et cherchent à l'étaler sur une période plus longue.
Income averaging is a concept that dates back to agriculture and to the fisheries as well, where people get an incredible amount of money in a short period of time and try to average that out.