Traduction de «l’argent qu’ils gagnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

accumulateur à l'argent [ accumulateur argent-zinc | accumulateur à oxyde d'argent | batterie argent-zinc ]
silver-zinc oxide battery [ silver storage battery | silver-zinc storage battery | silver oxide storage battery ]

récupération de l'argent [ récupération d'argent | récupération des particules d'argent ]
silver recovery [ silver reclaiming | silver particle removal ]

recueillir de l'argent | collecter de l'argent
collect money

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation où même un projet-pilote prétendument conçu pour aider les gens à garder une petite partie de l'argent qu'ils gagnent en travaillant a des répercussions négatives sur les personnes les plus vulnérables, celles qui gagnent les salaires les moins élevés.
Now we are at today's situation where even a so-called pilot project that is designed to help people keep a bit of money while working is hitting the people who are most vulnerable, the people who are making the lowest wages.

Nous parlons là de l'argent public et les Canadiens ont parfaitement le droit d'exiger, lorsque l'État dépense leur argent, qu'ils gagnent et reversent sous forme d'impôt — nous sommes le 30 avril et ils en versent beaucoup aujourd'hui — que leur argent serve à des fins publiques convenables.
We are dealing with public money, and it is entirely the right of the people of Canada, when governments use their money, which they earn and then hand over in tax — this being April 30, a lot is being handed over today — that their money be used for proper public policy.

Le projet de loi S-215 vise plutôt à réduire l'influence du grand nombre de Canadiens qui font de petits dons aux partis politiques de leur choix avec l'argent qu'ils gagnent à la sueur de leur front.
Rather, Bill S-215 seeks to curtail the influence of the large number of Canadians who donate their own hard-earned money in small amounts to political parties of their choice.

Certains musées, théâtres, opéras vendent donc des billets d'entrée à des prix bas et ne gagnent pas suffisamment d’argent pour couvrir leurs coûts.
Some museums, theatres and opera houses therefore sell entry tickets at low prices and do not earn enough money to cover their costs.

Nous allons nous assurer que s'ils travaillent, ces gens gagneront plus d'argent que maintenant, alors qu'ils peuvent perdre l'argent qu'ils gagnent à cause du système de l'assurance-emploi.
We will ensure that if they work, they will earn more money than they do now, because they stand to lose money under the current employment insurance program.

Nous avons appris, d’un cas réel en Allemagne, que ces messieurs – puisqu’il s’agit principalement de messieurs – touchent non seulement beaucoup d’argent, mais aussi qu’ils ne veulent pas non plus payer les impôts sur l’argent qu’ils gagnent, et c’est pourquoi ils vont au Liechtenstein ou ailleurs.
We have now learned from an actual case in Germany that these gentlemen – for they are mainly gentlemen – not only earn very good money but do not want to pay tax on what they earn, which is why they go to Liechtenstein and elsewhere.

Il en résulte que certains pays européens jouent un rôle important en tant que donateurs d’une aide publique à la coopération, mais l’argent qu’ils gagnent en échange de l’octroi de cette aide dépasse - parfois largement - leurs propres contributions aux programmes d’aide.
As a result, some European countries play a significant part in cooperation as official aid donors, but the money they make in return for delivering that aid exceeds their own contributions to the aid programmes, sometimes by a long way.

Les gens qui estiment leur propre plaisir ou l’argent qu’ils gagnent grâce au plaisir d’autres personnes plus importants que la protection des enfants représentent un danger pour l’ensemble de la société.
People who put their personal pleasure, or earning money from the pleasure of others, before the protection of children are a danger to society as a whole.

Elles continueront à mettre la pression. L'argent qu’elles gagnent avec la distribution au-delà de la limite des 150 grammes leur permet de renforcer leur position.
They will keep the pressure on, and they are strengthening their position with the revenue they are generating from delivering mail above 150 grams.

Tous les jours, les familles canadiennes font des choix difficiles sur la façon dont elles dépensent l'argent qu'elles gagnent durement.
Every day, Canadian families make tough choices about how to spend their hard-earned money.