Traduction de «gens travaillent gagnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Convention sur l'examen médical des jeunes gens (travail maritime), de 1921 (C16)
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea

Convention sur l'examen médical des jeunes gens / travail maritime
Convention concerning the compulsory medical examination of children and young persons employed at sea

Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships

Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens (agriculture), 1921
Night Work of Children and Young Persons (Agriculture) Recommendation | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, lorsque les pays voient leur situation s'améliorer, ils investissent de plus en plus d'argent dans ces aspects, l'environnement s'en porte mieux, les normes de travail se bonifient, les gens gagnent plus d'argent et les employeurs ont intérêt à s'assurer que les gens travaillent dans des conditions sûres, car ils ne veulent pas leur verser d'indemnités pour accident du travail.
However, what we find is that when countries get better off they put more and more money into those things and the environment improves, labour standards rise, people make more money and employers have an interest in ensuring that their people are safe because they do not want to pay workers' compensation.

Cette nourriture vient directement des exploitations agricoles, de gens qui gagnent un salaire minimum et de gens qui adorent leur travail.
That food comes directly from the farm from people who make a minimum salary and from people who love what they are doing.

Si les transactions financières à court terme augmentent de plus en plus par rapport aux PIB dans le monde, partagerez-vous alors notre point de vue selon lequel nous devons renforcer l’approche à long terme dans l’économie réelle, là où les gens travaillent, gagnent de l’argent et fabriquent des produits que nous pouvons consommer et utiliser?
If short-term financial transactions increase more and more relative to gross national product in the world, do you then share our view that we must strengthen the long-term approach in the real economy, where people work, earn money and manufacture products that we can consume and that we can use.

Une période de crise, alors que de plus en plus de gens se retrouvent au chômage ou gagnent difficilement leur vie à temps partiel ou dans des «emplois à un euro», est un moment mal choisi pour que l'Europe relance la concurrence impitoyable qui existe déjà sur le marché du travail.
A time of crisis, in which more and more people are becoming unemployed or having to eke out a living from part-time work or ‘one-euro jobs’, is not the time for the EU to give new impetus to the existing merciless competition on the labour market.

Si vous prenez le Rwanda, nous finançons des constructions de routes, directement effectuées par des chômeurs, par des gens qui sont mis au travail, qui ne gagnent, certes, que un dollar et demi par jour, mais qui ont une situation, qui travaillent, qui font ainsi vivre leur famille.
If you take Rwanda, we are funding road building projects, which are directly carried out by the unemployed, by people who have been put to work, who admittedly earn just one and a half dollars a day, but who have a status, who work and who therefore provide for their families.

Chaque année, des millions de gens s’y baignent ou y exercent des activités de plaisance et si nous validons la recommandation, tout cela va disparaître, tout comme les lieux de travail de centaines de milliers de personnes qui gagnent leur vie grâce au tourisme là-bas.
Millions of people use it for swimming or recreational activities every year, and accepting the recommendation would put an end to this, just as it would eliminate the workplaces of hundreds of thousands of people who work and make a living of tourism there.

- (NL) L’assurance maladie et la pension doivent constituer une partie du salaire que les gens gagnent avec leur travail.
– (NL) Health insurance and pensions ought to form part of the remuneration people receive from their work.

les personnes qui sont défavorisées sur le marché du travail, surtout les femmes et les jeunes. Je désire signaler que nous observons une amélioration de 70 à80 p. 100 au niveau du maintien de l'emploi, puisque les gens travaillent 14 ou 15 semaines de plus et gagnent jusqu'à 5 000 $ de plus par année.
I want to underline that we are seeing a 70 per cent to 80 per cent improvement in job retention, allowing 14 to 15 more weeks of work and up to $5,000 more a year in income earnings.

Je dois d'abord préciser que le but consiste à créer un incitatif pour que les gens travaillent et gagnent de l'argent. Il ne faut pas que, du moment où ils gagnent un salaire, on les pénalise en retranchant ce salaire de leurs prestations de sécurité sociale ou du Régime d'assistance publique du Canada.
I must say at the outset that the purpose of this is to create an incentive for people to work and earn money, not that the minute they do this they are penalized the amount they earn by not receiving a certain amount in social security payments or Canada assistance or whatever it is.

Quand les deux conjoints d'un couple travaillent et gagnent ensemble le même revenu, cela suppose que ces gens travaillent à eux deux 70 heures par semaine; ils gagnent donc un peu plus de 9 $ l'heure.
But when both spouses work and earn the same yearly income, which means both of them work 70 hours a week, they get to keep only a little over $9 an hour.