Traduction de «gens fassent confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire confiance aux gens
have confidence in people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le grand défi consiste donc à faire en sorte que les gens fassent confiance au processus de réglementation, qu'ils fassent confiance non seulement aux experts, mais aussi aux processus en place.
So the big challenge here is how to ensure that there is trust in the regulatory process, trust not just in terms of expertise but also in terms of the process that is involved.

Nous voulons veiller au respect de la loi, et nous voulons que les gens fassent confiance au système de justice pénale.
We want to have respect for law; we want to have people's confidence in the criminal justice system.

Ce projet de loi correspond aussi à un objectif fondamental de mon parti, qui est de faire de la politique autrement afin que les gens fassent de nouveau confiance aux élus.
This bill also reflects a fundamental objective of my party, which is to do politics differently in order to renew people's trust in elected officials.

Si les gens ne font pas confiance à la police, on ne peut pas s'attendre à ce qu'ils fassent confiance aux représentants du gouvernement.
If people don't trust the police, you can't expect them to trust government officials.

Si vous voulez que les gens fassent confiance au gouvernement, alors il vous faut les rallier à votre avis ou bien vous rallier au leur (0915) Le président suppléant (M. David Price): Monsieur Dey.
If you want to create trust in the government, people have to be taken on your side or you have to be on the side of the people (0915) The Acting Chair (Mr. David Price): Mr. Dey.

Il est encore plus difficile et plus long de reconstruire un pays, et il faut encore bien plus de temps pour que les gens se fassent à nouveau confiance.
It is still more difficult, and takes a still longer period of time, to re-build a country, and that much longer again to get people to begin to trust each other once more.