Vertaling van "gens fassent cela " (Frans → Engels) :

Je peux concevoir que des gens fassent cela.
I can see people doing this.

On ne veut pas que les gens fassent cela; on veut qu'ils quittent leur emploi et restent à la maison, alors que s'il n'y avait pas de discrimination on donnerait un choix, et dans un modèle plus axé sur l'enfant, on accorderait des congés de maternité beaucoup plus généreux.
They don't actually want people to do this; they want them to quit and stay home, whereas in the gender equality model you give a choice, and in a more child-centred model you have much more generous maternity leave.

M. Daniel Jean: L'autre problème, c'est que la structure actuelle du projet de loi est telle que les gens devront déposer un cautionnement sans même savoir si cela changera quoi que ce soit à la décision finale, puisque le projet de loi prévoit que les gens fassent une demande et déposent un cautionnement et que l'agent des visas examine ensuite la demande; donc l'agent des visas prendra toujours sa décision en fonction de tout ce qu'il possède comme information.
Mr. Daniel Jean: The other problem with the bond is the bill was structured in such a way that people could come forward with a bond without even knowing if it was going to make a difference in the decision or not, because the bill is structured in such a way that it says people could go and apply and submit a bond, and then the visa officer will consider it, and the visa officer will still make a decision based on the best judgment of what he has in front of him.

On fait cela parce que les bureaucrates au sommet du ministère ne veulent pas que ces gens fassent leur travail parce qu'une partie de leur travail est politiquement incorrect.
They are doing this because the DFO bureaucracy at the top do not want to see these people carrying out their jobs because part of their job is politically incorrect.

Nous ne pouvons pas obliger les sociétés et les particuliers à payer autant d'impôt et s'attendre malgré cela à ce que les gens fassent preuve d'initiative et que la productivité augmente.
We cannot have corporate and personal taxes at the level we have in Canada and expect people to have initiative and expect productivity to increase.