Vertaling van "gens extrêmement qualifiés " (Frans → Engels) :

Même les juristes parmi nous prennent parfois plaisir à s'en prendre aux avocats mais, au bout du compte, les avocats sont des gens extrêmement qualifiés qui éclairent de leurs talents et de leur compétence un litige, une préoccupation ou une plainte, et jamais ne devrions-nous sous-estimer ou minimiser l'importance de ces talents lorsqu'il s'agit d'aider les plaideurs à obtenir un juste résultat.
Even those of us who are lawyers sometimes take delight in beating up on lawyers, but, at the end of the day, lawyers are skilled people who bring a set of abilities and talents to a dispute or concern or complaint, and we should never underemphasize or minimize the importance of those skills in helping people reach fair and just results.

Elle aura pour résultat la formation d'un plus grand nombre d'étudiants et de bénéficiaires de bourses de recherche poste-doctorales—des gens extrêmement qualifiés—en vue d'une carrière dans l'industrie et dans d'autres secteurs et, en fin de compte, améliorera l'indice de productivité.
It will lead to training of a greater number of students and post-doctural fellows—highly qualified personnel—for a career in industry and other sectors, and ultimately enhance your productivity index.

Ce sont des niveaux d'entrée mais pour des gens extrêmement qualifiés, sortant généralement d'université.
These would be entry-level but highly skilled folks, coming largely out of universities.

Les administrateurs de ces organismes, qu'il s'agisse de l'agence de diversification de l'économie de l'Ouest ou de l'APECA, dans les provinces atlantiques, sont des gens extrêmement qualifiés et compétents qui choisissent les projets d'entreprise au mérite.
The people who manage these, whether it is western diversification or ACOA in the Atlantic provinces, are extremely capable, qualified individuals who select business propositions on grounds of merit.

Il faut que ces gens soient qualifiés, il faut qu'ils soient compétents, mais j'ai la conviction qu'il y a, dans cette catégorie, des gens extrêmement qualifiés et extrêmement compétents que vous pourriez choisir.
People have to be qualified and competent, but it is my belief that there are highly qualified and competent people in these categories from whom you can select.