Traduction de «gens décident d'aller » (Français → Anglais) :

Si Canada 3000, Canadien, Air Canada ou n'importe quelle compagnie aérienne décide que Toronto exige des frais trop élevés et qu'elle n'a pas les moyens de les payer.Vous avez dit que vous desserviez les destinations où les gens veulent aller.
If Canada 3000, Canadian, Air Canada, or any airline, for that matter, decides that this is ridiculous, Toronto is outpricing itself, we can't afford the fares.I take into account your remarks that you want to go where the people are so that you can carry them from place to place.

Finalement, qu'est-ce qui fait que, dans un cas, des gens décident d'aller voter pour choisir leur député à l'Assemblée nationale, alors que ces mêmes personnes, manifestement, n'iront pas voter pour choisir leur député à la Chambre des communes?
Ultimately, what incites people to get out and vote to choose their National Assembly representative, and what prevents these same people from voting to choose their House of Commons representative?

Pour vous donner un exemple de ce qui donne envie aux gens d'aller au Canada et de ce qui les décide vraiment à y aller, voyez la différence dans le nombre de touristes enregistrés à Montréal quand le Grand prix de Formule 1 y était tenu et après qu'il ait été annulé.
If you need an example of what drives the purchasing decision from " I would like to go to Canada to I will go to Canada," you have to see what happened in Montreal between the numbers when they had the F1, Formula 1, and they did not have the F1.

Les gens décident de se retrousser les manches, de travailler, d'aller de l'avant et d'obtenir des résultats.
People are deciding to roll up their sleeves, to work, to move forward and to get results.

Je crois que beaucoup de gens ont décidé d’aller dans un sens, et nous devrions les soutenir.
I think a lot of people have decided to do it one way, and we should follow, and we all support the view that it should be done thus.

Les gens décident d'aller en éliminer d'autres ou de les mettre sur le droit chemin.
People are taking it upon themselves to go out to eliminate others or to put them on the right path.