Vertaling van "gens du syndicat étaient disponibles demain matin " (Frans → Engels) :

Si les gens du syndicat étaient disponibles demain matin, ce serait parfait.
If the union people were available tomorrow morning, that would be perfect.

On va pouvoir dire à des gens, un peu comme un propriétaire, qui pendant plusieurs années a eu de bonnes relations avec son locataire, lui a compensé largement, parce qu'il avait de l'argent de disponible, certains services que le locataire ne se serait pas offerts de lui-même, et soudainement, du jour au lendemain, ce propriétaire, ce bailleur de fonds, le fédéral dit : Pour l'année prochaine, à compter de demain matin, on va diminuer de 15 p. 100 les frais pour le chauffage.
It will be able to treat people like the owner of an apartment building who has had a good relationship with a tenant for several years and has offered that tenant certain services, for free, which he or she could not afford, mostly because the owner had extra money sitting around. Suddenly, the owner, this endless source of funds, says: For next year, effective tomorrow morning, I am reducing my heating subsidy by 15 per cent.