Traduction de «gens du scrs soient conscients » (Français → Anglais) :

À titre de responsable pour le SCRS, je souhaitais que les membres de la GRC connaissent les méthodes que nous utilisons dans les enquêtes sur les terroristes et je voulais que les gens du SCRS soient conscients des préoccupations de la police dans les enquêtes sur les terroristes et les organisations terroristes.
From my perspective as the person responsible at CSIS, I wanted members of the RCMP to know the methodology that we use in investigating terrorists, and I wanted the people at CSIS to be aware of the police concerns in the investigation of terrorists and terrorist organizations.

Les gens doivent être en mesure de s'attendre à ce que tous les agents de police, de haut en bas, comprennent bien en quoi consiste le harcèlement sexuel et soient conscients des répercussions que cela peut avoir.
People have to know that these matters will be dealt with. They should have a clear expectation that the professional police officers throughout the force, from the bottom to the top, are well aware of and sensitive to what sexual harassment is and what it can do.

Il est important que les Canadiens soient conscients que des intérêts américains se cachent derrière plusieurs soi-disant « associations de gens ordinaires » qui œuvrent chez nous de nos jours.
It is important that Canadians are aware that American interests are behind many of the so-called " grassroots movements" taking place in Canada today.

Il est essentiel que les jeunes gens apprennent dès le plus jeune âge à respecter l'intégrité d'autrui et soient conscients du caractère destructeur et dégradant de certains comportements, en particulier à l'égard des jeunes filles.
It is important that young people learn at an early stage to respect each other's integrity and to be aware of destructive and degrading behaviours, particularly such behaviour which is directed at young girls.

Nous devons travailler avec les collectivités pour veiller à ce que les gens, surtout les jeunes, soient conscients du grand danger que représentent ces drogues illicites, notamment la méthamphétamine en cristaux.
We need to work with the communities to ensure people, especially young people, are aware of the great harm that is presented by these types of illegal drugs, such as crystal meth.

Comment allons-nous nous attaquer à cette question, de sorte que les gens soient, tout d’abord, conscients des problèmes et, ensuite, que l’on puisse les éviter par des professionnels de santé convenablement formés qu’il est possible de suivre dans l’ensemble du système?
How is this to be tackled so that people, first of all, are aware of the problems and, then, that they are prevented by having properly qualified health-care professionals that are tracked throughout the system?

Les gens du SCRS en sont très conscients et ont fait des efforts pour recruter des personnes ayant les compétences voulues.
They are very mindful of that and have made efforts to recruit people who have the skills they require.