Traduction de «canadiens soient conscients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il est de notre devoir de veiller à ce que les Canadiens soient conscients de leurs responsabilités envers Revenu Canada.
Mr. Speaker, it is our duty to ensure that Canadians are aware of their responsibilities under Revenue Canada.

Il est important que les Canadiens soient conscients que des intérêts américains se cachent derrière plusieurs soi-disant « associations de gens ordinaires » qui œuvrent chez nous de nos jours.
It is important that Canadians are aware that American interests are behind many of the so-called " grassroots movements" taking place in Canada today.

Le but de ce secteur d'activité consiste à veiller à ce que les Canadiens soient conscients des services, des sacrifices et des contributions de nos anciens combattants ainsi qu'à encourager les Canadiens à honorer ces services et ces sacrifices de façon active.
The purpose of that business line is to ensure that Canadians are aware of the services, sacrifices, and contributions of our veterans and to encourage Canadians to take an active part in honouring those services and sacrifices.

Il est important que les Canadiens soient conscients de cet aspect.
It is important for Canadians to understand the economic benefits.

Il est important que les Canadiens soient conscients des difficultés qu'on éprouve parfois au sujet des langues officielles.
It is important that Canadians be conscious of the difficulties with official languages that one sometimes encounters.