Vertaling van "gens du nunavut nous voient " (Frans → Engels) :

Ce sont là de terribles situations causées par la crise qui nous anéantit et dont les effets se lisent sur les visages et se voient dans la vie des gens.
These are terrible situations caused by the crisis which is devastating us, the consequences of which can be seen in human faces and people’s lives.

Il est tout aussi important que nous continuions à exiger des directives spécifiques sur l’âge et l’incapacité de travail, car si les gens ne sont pas en état de se rendre à leur travail, il ne saurait être question pour eux d’accepter un emploi s’ils s’en voient offrir un.
It is just as important that we continue to call for specific directives on age and disability, because if people cannot get to work, then they cannot even take the employment if they are offered it.

Nous savons que le public est sceptique à propos de l’Europe, mais si les gens nous voient agir dans des domaines qui les touchent, ils pourraient considérer l’Europe d’un meilleur œil.
We know the public is sceptical about Europe, but if people see us acting on things they care about, they might feel friendlier towards Europe.

Nous comptons sur un meilleur avenir pour le Nunavut et les gens du Nunavut alors que nous, les Inuits du Nunavut, pouvons contrôler nos propres vies.
We are looking forward to a better future for Nunavut and the people of Nunavut as we, the Inuit of Nunavut, are now in control of our lives.

Nous avons dû débloquer beaucoup d'argent cette année pour l'Afghanistan. Il est également très important que ces gens ne voient pas l'Europe uniquement comme instance punissante, mais bien aussi comme instance qui aide à la reconstruction.
We have had to make a large amount available for Afghanistan this year, and indeed it is very important that the people there do not merely see Europe as an authority that comes to punish but that they also experience Europe as a helper coming to assist them in their development.

Nous essaierons aussi de collaborer plus étroitement avec le ministère de l'Éducation, pour que les gens du Nunavut nous voient travailler ensemble pour améliorer les collectivités.
We're going to try to work more closely with the education department so that people in Nunavut see us working together to better the communities.

Compte tenu de cela, est-il le moindrement logique que les gens du Nunavut, dont l'approche est rafraîchissante à tous autres égards et qui obtiennent de tout faire autrement, voient quelque politicard libéral nommé sénateur de leur territoire par le premier ministre?
In light of this, I ask whether it makes any sense at all that the people of Nunavut who have a refreshing approach to everything else and who get to do everything else differently should have their senator be some Liberal hack appointed by the Prime Minister.

J'aimerais également profiter de cette occasion pour féliciter les gens du Nunavut en ce jour faste où nous débattons le projet de loi créant le territoire du Nunavut.
I would also like to take the opportunity to congratulate the people themselves on this auspicious day when we are debating the bill to create the Nunavut territory.

Le sénateur Robichaud : Vous comprenez tout de même la frustration des gens du Nunavut qui se voient plus ou moins refuser le droit d'au moins en discuter et de faire une soumission.
Senator Robichaud: Be that as it may, you understand the frustration of the people of Nunavut, who feel that, at very least, they were more or less denied the right to discuss it and submit a bid?