Traduction de «gens doivent suivre » (Français → Anglais) :

Je sais qu'il y a des cours que les gens doivent suivre quand ils purgent une peine de prison pour ce genre d'infraction, mais je pense que tout indique qu'il est très rare qu'ils modifient leur comportement de façon suffisante pour que l'on soit sûr qu'ils ne récidiveront pas.
I know there are courses that people are required to attend when serving prison terms for these types of offences, but I think the evidence would suggest that it is a rarity for someone to modify their behaviour sufficiently to ensure that type of behaviour will not be repeated.

J'accepte l'analyse économique selon laquelle les gens doivent suivre les emplois et une économie dynamique a un aspect destructeur : certaines activités disparaissent, d'autres apparaissent et les gens s'y adaptent.
I accept the economic frame that people should move to where the jobs are and the destructive force of a dynamic economy: one thing collapses, something else is the new force and people move to that.

Pour le crédit d'impôt pour la condition physique, les gens doivent suivre certaines règles; il y a des critères d'admissibilité.
For the fitness credit, there are rules that people have to follow; there are eligibility criteria for the credit.

Notre gouvernement conservateur a préparé le guide Découvrir le Canada pour faire savoir clairement ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas dans notre pays, comment voter, quelles sont nos procédures, à quoi ressemble notre démocratie. C'est un guide très clair, je pense, que les gens doivent suivre.
And we built up that Discover Canada guide, our Conservative government, to clearly tell people what is acceptable and not acceptable in this country, how to vote, what our procedures are, what our democracy is like.

Les gens ne connaissent pas leurs droits, les entreprises ne savent pas quelles règles elles doivent suivre et les différents pouvoirs publics interprètent la directive différemment.
People are unaware of their rights, companies do not know which rules they have to follow and public authorities interpret the directive differently from one another.

3. Les gens de mer qui sont tenus d'avoir reçu la formation prescrite aux points 4, 7 et 8 doivent, à des intervalles ne dépassant pas cinq ans, suivre une formation appropriée pour la remise à niveau de leurs connaissances.
3. Seafarers who are required to be trained in accordance with paragraphs 4, 7 and 8 below shall at intervals not exceeding five years undertake appropriate refresher training.

Il établit de façon adéquate quelles sont les règles de base que les gens doivent suivre.
It adequately sets out what the ground rules are for people.