Traduction de «gens doivent chauffer » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, les gens doivent se chauffer au pétrole au lieu du bois, ce qui revient à 200 $ à 300 $ par mois.
The people have to buy oil to heat their homes now, instead of wood, and the cost to heat a home per month is now $200 to $300.

Dans ma magnifique circonscription, Sudbury, comme dans tout le Nord de l'Ontario et dans tout le Canada, beaucoup de gens doivent chauffer leur maison.
In my great riding of Sudbury, throughout northern Ontario and right across our great country, many people have to heat their homes.

Cela pénaliserait surtout les gens qui ont à parcourir de grandes distances, comme les habitants du Nord de l'Ontario, et les gens qui doivent chauffer beaucoup leur maison, comme les habitants du Nord de l'Ontario.
It would be especially punitive for those who have to travel great distances, as do those in northern Ontario, and those who have to heat their homes a great deal, as do those in northern Ontario.

Les gens souffrent de précarité énergétique s’ils doivent dépenser une part relativement importante de leurs revenus pour chauffer leur foyer.
People suffer from energy poverty if a relatively large proportion of their income has to be spent on heating their home.

Selon lui, les gens doivent y parcourir de longues distances et y consommer beaucoup d'énergie pour chauffer et éclairer leurs habitations.
He said that people had to travel long distances and that they had to use lots of energy to heat and light their homes.

Quant à moi, c'est encore plus grave car on parle de gens qui doivent chauffer leur maison. Présentement, il y a des gens qui viennent dans nos bureaux ou qui vont dans les bureaux d'associations qui sont là pour venir en aide aux consommateurs et ils essaient de refaire des budgets avec des chiffres qui sont impossibles à concilier.
People are coming to our riding offices, or to consumer assistance organizations, for help in trying to balance impossible budgets.