Vertaling van "gens dire précisément " (Frans → Engels) :

Je vous saurais gré de nous dire précisément ce que fait le gouvernement pour aider les gens dans les réserves afin de réduire le nombre d'incendies.
I would appreciate it if you would also find out exactly what our government is doing to help people on reserves so there are fewer fires.

Monsieur le Président, des travailleurs saisonniers sont allés aujourd'hui au cabinet de la ministre pour lui dire précisément ce qu'ils pensent des compressions inconséquentes qu'elle a apportées au programme d'assurance-emploi. Les gens que je vois aujourd'hui à Ottawa ne sont ni des fraudeurs ni des tricheurs.
Mr. Speaker, today seasonal workers showed up at the minister's door to tell her exactly what they think of her short-sighted cuts to EI. When I look out at them in Ottawa here today, I do not see fraudsters and cheats.

Je me souviens avoir entendu des gens dire, précisément au sujet de ce dossier, qu'ils ne souhaitaient pas d'élection ni de prorogation, qu'ils avaient besoin qu'on mette en avant ces mesures, entre autres pour l'entreprise Atlantic Yarns, d'Atholville au Nouveau-Brunswick, dont j'ai fait mention.
I remember hearing people say, precisely on this issue, that they did not want an election or prorogation. Instead, they needed us to implement these measures for, among others, Atlantic Yarns, in Atholville, New Brunswick, to which I referred.

J'entends parfois des gens dire qu'ils étaient à tel ou tel autre endroit et que telle ou telle autre chose s'est produite, mais lorsqu'on demande des précisions sur l'identité des personnes en question, ils ne savent pas (1700) Mme Sophia Leung: À défaut d'avoir un nom, ils peuvent peut-être avoir un numéro.
I sometimes will hear someone say, I was there and this happened, but when you ask who it was, they don't know (1700) Ms. Sophia Leung: If they don't have a name, maybe they have a number.

George Bush vient de dire, bien que cela semble sarcastique, que "aux États-Unis, on s’affranchit des gens par un processus pacifique et ordonné" et il a cependant opposé son veto à une résolution du Conseil de sécurité qui défendait précisément cela et s’opposait à l’assassinat politique.
George Bush has just said, although it sounds like sarcasm, that ‘in the United States we free people by means of a peaceful and ordered process’ but, nevertheless, has vetoed a resolution in the Security Council which advocated just that and expressed opposition to political assassination.

C'est précisément pour cela qu'une directive est nécessaire, c'est-à-dire pour que les gens ne soient plus exposés à des substances cancérogènes via certains produits de consommation.
That is, of course, precisely why, in fact, a directive is required, namely so that people do not continue to be exposed to carcinogens through consumer products.

J'ai hâte aux prochaines élections, car les gens auront l'occasion de leur dire précisément ce qu'ils pensent du présent gouvernement.
I can hardly wait for the next election, because then the people will have the opportunity to say exactly what they think about this government.