Traduction de «gens devront avoir cotisé » (Français → Anglais) :

Pour devenir admissible, les gens devront avoir cotisé quatre année sur six et non plus deux années sur trois comme auparavant.
People have to contribute in four out of six years in order to be eligible, instead of the two out of three that was there before.

Pour avoir droit aux prestations d'invalidité, les travailleurs devront avoir cotisé au régime pendant quatre des six années précédant leur invalidité.
To be eligible for disability benefits workers must have made Canada pension plan contributions in four of the last six years prior to becoming disabled.

Les futurs prestataires devront avoir cotisé au régime pendant quatre des six dernières années.
Future applicants will have to have contributed to the plan in four of the last six years.

Pour être honnête, il est scandaleux de ne pas l'avoir fait plus tôt puisque ces gens paient des impôts et des cotisations mais se trouvent encore assis entre deux chaises dès qu'il est question de travail transfrontalier.
Speaking quite honestly, it is a scandal that such was not already the case, in view of the fact that these people do indeed pay taxes and social security contributions, but then find themselves falling between two stools when working across frontiers.

Pour posséder des armes à feu, les gens devront avoir un certificat qui va coûter environ 10 $ par année, mais ce sera payable sur des périodes de cinq ans.
Some people do have more than 10, for example collectors, but there are special provisions for them. Now, an ownership certificate is also involved.

Le président : Ils devront avoir cotisé à un taux d'au moins 30 p. 100 du maximum.
The Chair: They have to have paid at a rate of at least 30 per cent of the maximum.