Traduction de «gens devront apprendre » (Français → Anglais) :

Je dois admettre que la conclusion à laquelle nous sommes parvenus dans cette consultation, c'est que même si tout le monde juge qu'il existe un besoin de ce côté, les gens devront apprendre pendant toute leur vie, les gens ne garderont pas le même emploi toute leur vie comme le faisaient les générations précédentes, et nous ne savons pas exactement de quoi nous parlons lorsque nous discutons de formation continue.
I must admit that the conclusion we reached out of that consultation is that although everybody feels there's a need there, people will have to learn throughout their lives, people won't stick to the same job as did previous generations, and we don't know exactly what we're talking about when we talk about life-long learning.

L'industrie du camionnage s'inquiète toutefois d'une chose, et ce n'est pas la concurrence : les gens qui achèteront ces équipements devront apprendre à les utiliser correctement sur les voies publiques.
The trucking industry only has one concern when that happens, and it's not the competition.

Les gens qui travaillent dans les cégeps et les universités, qui aident l'étudiant à remplir son formulaire, lui permettent de répondre aux exigences et d'aller tirer le maximum du régime, devront apprendre deux façons différentes de fonctionner, deux formulaires, parce que les critères ne seront pas les mêmes.
The cegep and university staff who help the students to fill out the forms and to meet the requirements to get the most out of the system will now have to learn how the two systems work, to become familiar with the two different forms, because the requirements will not all be the same.