Vertaling van "gens des régions rurales du pays qui tirent leur gagne-pain " (Frans → Engels) :

Mais dans l'intervalle, la plupart des gens qui vivent dans les régions maritimes tirent leur gagne-pain directement de cet environnement marin.
But in the meantime, most people who live in marine areas make their living directly from within that marine environment.

En fait, ceux qui habitent dans le Nord et dans les régions rurales sont très forts de caractère, ce sont des êtres capables et courageux qui ont choisi et adopté un mode vie qui est leur patrimoine; ils s'en sont tenus aux principes et aux pratiques suivis par leurs ancêtres, et ils sont attachés à la terre et en tirent leur gagne-pain.
Rather, Northern and rural residents are actually very strong minded, capable and courageous people who have chosen and adopted a way of life that has been their heritage; they have held fast to the principles and practices of their ancestors in loving the land and making a living from that close connection.

Il y a beaucoup de choses prévues dans la mesure législative dont la Chambre est saisie qui préoccupent les gens des régions rurales du pays qui tirent leur gagne-pain de la terre, de la mer et des ressources du Canada.
There are a lot of things going on in legislation before the House that are of concern to people in rural areas of the country who make a living from the land, the sea and Canada's resources.

Je ne crois pas qu'il y ait de meilleurs environnementalistes au Canada ou dans le monde que les gens qui tirent leur gagne-pain de la terre.
I do not believe there are any better environmentalists in the country or the world than the people who make their living from the land.

Nous considérons que les résultats obtenus dans le cas des troubles mentaux sont bien meilleurs dans, disons, les pays du tiers monde, où les pressions ne sont pas aussi fortes et où la plupart des gens tirent leur gagne-pain de la société rurale.
We consider that the outcomes for mental conditions is much better in, let us say, Third World countries, where the pressures are not as many and where most livelihoods are rural-based.