Vertaling van "gens de race noire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noirs [ gens de race noire ]
black people

L'Association montréalaise des gens d'affaires et de profession de race noire
The Montréal Association of Black Business Persons and Professionals

races noires
negroid race

groupe mélanoderme | grand-race noire | mélanodermes | groupe noir
melanoderm | black

race négroïde [ race noire ]
Negroid race

Herd-book de la race frisonne pie-noire | Livre zootechnique de la race frisonne pie-noire
Frisian Herdbook Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on a modifié la loi pour permettre le mariage entre gens de race noire et de race blanche, on n'a pas modifié la nature ou le caractère du mariage proprement dit.
When the law was changed to allow Blacks to marry Whites, it did not involve any change to the nature and character of marriage itself.

- se félicite de cette tentative de créer de réelles conditions de concurrence égales pour ceux qui sont concernés par les dérogations en vigueur et relève qu'outre la pleine application aux gens de mer des directives pertinentes, ceux-ci devraient avoir tous les mêmes droits que les salariés actifs à terre en termes d'égalité de salaire pour un travail égal, sans distinction de nationalité, de lieu de résidence, de race, de sexe, d'orientation sexuelle, de handicap ou d'âge;
- welcomes this attempt to create a true level playing field for those affected by the existing derogations and notes that as well as the full application to seafarers of the relevant directives, seafarers should be afforded all the same rights as shore-based employees in terms of equal pay for equal work, irrespective of nationality, place of residence, race, gender, sexual orientation, disability or age;

Soixante-quatorze pour cent des personnes détenues pour des infractions liées à la drogue étaient des Américains de race noire. La surreprésentation des gens de race noire dans les prisons est aussi un problème au Canada.
The overpopulation of blacks in prisons is also a Canadian problem.

Dans un survol de cet ouvrage de 500 pages, John Harewood, du Globe and Mail, note que l'auteur raconte l'histoire vraie de plus de 1 000 personnalités noires qui sont considérées comme, et je cite, « les plus grands innovateurs et les personnes ayant exercé la plus grande influence parmi les gens de race noire».
In a review of this 500-page book, John Harewood of The Globe and Mail notes that the author tells the true, historical stories of more than 1,000 Black personalities considered as " the greatest innovators and the most influential among them" .

Le Mois de l'histoire des Noirs devrait être une période de réflexion, car, malheureusement, les gens de race noire sont encore confrontés à des obstacles systémiques dans les secteurs aussi bien public que privé.
Black History Month should be a history of reflection because, regrettably, Black people still face systemic barriers in both the private and public sectors.

Ils ont menotté tous les gens de race noire présents dans le restaurant, laissant la seule personne de race blanche tranquille.
They handcuffed all the black people in the restaurant and left the lone Caucasian white person alone.

J’ai écrit ce matin au président Borrell dans le but d’attirer son attention sur les incidents honteux qui se sont déroulés la nuit passée ainsi que mardi soir à l’occasion de matches de football ayant opposé l’Angleterre à l’Espagne et au cours desquels les joueurs anglais de race noire ont été victimes de propos racistes.
I have this morning written to President Borrell, drawing his attention to the disgraceful incidents that took place last night and on Tuesday night in football matches between England and Spain, where there was racist abuse of black English players.

En laissant les gens dans le noir et sans eau ?
By leaving people in the dark without water?

Il a en outre le pouvoir de réunir des gens, des gens de tous les horizons, de toutes les classes sociales, de tous les âges et de toutes les races. Cette caractéristique revêt bien entendu une importance majeure dans notre société de plus en plus individualisée.
This is, of course, extremely important in a society which increasingly focuses on the individual.

2. reconnaît que les discriminations reposant sur la race ou l'origine ethnique, tout comme les diverses formes d'exploitation du travail des migrants, y compris notamment le travail au noir, entravent la réalisation d'un niveau élevé d'emplois et de protection sociale, la cohésion économique et sociale, la croissance économique et l'efficacité ainsi que la solidarité;
2. Recognises that discrimination based on racial or ethnic origin and the different forms of exploitation of migrant labour, including, principally, clandestine and undeclared labour, are undermining the achievement of a high level of employment and social protection, economic and social cohesion, economic growth and efficiency and solidarity;