Traduction de «gens comprennent exactement comment » (Français → Anglais) :

La présidente: Il est important d'avoir des critères nets et que les gens comprennent exactement comment ça fonctionne.
The Chair: I think it's quite important that we do have clear criteria and that people understand exactly how the process operates.

Dans le plan d'action, on propose, à titre de rappel, de développer une petite trousse avec les messages clés pour aider les gens afin qu'ils comprennent exactement comment faire.
In the action plan, by way of a reminder, we propose developing a small package with key messages to help people so that they understand exactly what to do.

6. souligne que le sexe du patient constitue le facteur déterminant pour savoir comment le médecin et le personnel soignant comprennent les symptômes, posent des diagnostics et prescrivent un traitement, même lorsque les symptômes des femmes et des hommes sont exactement les mêmes et qu'aucun élément biomédical ne justifie de disparités;
6. Points out that patients’ gender is the crucial factor in how doctors/health care personnel understand symptoms, make diagnoses and provide treatment – even when women’s and men’s symptoms are exactly the same and no biomedical facts justify any discrepancy;

Je voudrais parler un peu des taux de traitement régionaux, pour que les gens comprennent exactement ce dont il s'agit.
As members of Parliament we are supposed to be affirming in the House the equality of employees, the equality of individuals, the equality of opportunity and the equity of people's labour. I will talk a little about the regional rates of pay so that people understand exactly what they are.

Je pense que les députés de la Chambre ont tous suffisamment d'expérience dans leur propre circonscription pour savoir que les gens comprennent exactement ce qui se passe, qu'ils sont capables de discernement et qu'ils n'ont pas besoin qu'on leur mette les points sur les i.
I think that members of this House all have sufficient experience in their own ridings to know that people in the end understand really what is going on and that they can tell the difference and do not have to be instructed otherwise.

Les gens comprennent exactement ce qui se passe dans l'arène politique et ils sont capables de juger.
The people of Quebec know exactly what is going on in the political arena and are perfectly capable of making an appropriate judgment.