Traduction de «comprennent exactement comment » (Français → Anglais) :

La présidente: Il est important d'avoir des critères nets et que les gens comprennent exactement comment ça fonctionne.
The Chair: I think it's quite important that we do have clear criteria and that people understand exactly how the process operates.

Mais dans une tribune comme celle-ci, où nous parlons des victimes et du rôle qu'elles peuvent jouer, il est utile de comprendre, sans doute plus que ce n'est le cas actuellement, exactement comment se déroule la procédure d'un procès afin que les victimes comprennent qu'elles peuvent devenir témoins et, le cas échéant, des règles différentes doivent s'appliquer afin de protéger l'intégrité des preuves que les victimes apporteront une fois devenues témoins.
But from an organization such as this, where we're talking about victims and the role of the victim, it's helpful to understand, more so than is maybe understood now, exactly the nature of the trial process so that they understand that they may cross that line and become a witness, and when they do, different rules have to apply to protect the integrity of the evidence they're giving.

Dans le plan d'action, on propose, à titre de rappel, de développer une petite trousse avec les messages clés pour aider les gens afin qu'ils comprennent exactement comment faire.
In the action plan, by way of a reminder, we propose developing a small package with key messages to help people so that they understand exactly what to do.

De même, nous recevons des appels de fournisseurs qui ont du mal à comprendre le processus de demande de soumission, qui ont de la difficulté à interpréter les documents d'appel d'offres ou qui ne comprennent pas exactement comment présenter une proposition conforme au moyen de méthodes d'approvisionnement, comme les offres à commande et les arrangements en matière d'approvisionnement.
Likewise, we are hearing from suppliers who are confused by the government's solicitation bidding process, who have difficulty understanding solicitation documents, or who are unclear on how to submit responsive proposals for inclusion in procurement vehicles such as standing offers and supply arrangements.

Dans bien des cas, elles se retrouvent devant des avocats de la défense qui ne savent pas exactement comment communiquer avec elles ou qui ne comprennent pas leurs problèmes ou les questions à leur poser au sujet de leurs problèmes.
They often come across defence attorneys who really don't have a good sense of how to communicate with them, or may not understand their problems, or may not understand the questions to ask them about their problems.

6. souligne que le sexe du patient constitue le facteur déterminant pour savoir comment le médecin et le personnel soignant comprennent les symptômes, posent des diagnostics et prescrivent un traitement, même lorsque les symptômes des femmes et des hommes sont exactement les mêmes et qu'aucun élément biomédical ne justifie de disparités;
6. Points out that patients’ gender is the crucial factor in how doctors/health care personnel understand symptoms, make diagnoses and provide treatment – even when women’s and men’s symptoms are exactly the same and no biomedical facts justify any discrepancy;