Vertaling van "gens comme moi seraient grandement " (Frans → Engels) :

Si nous avions continué à accroître la dette nationale, comme cela se serait inévitablement produit si le NPD avait mis en oeuvre ce qu'il proposait, les gens comme moi seraient confrontés à une dette énorme au moment de prendre leur retraite et ce serait la même chose pour nos enfants au moment d'entrer sur le marché du travail.
It continues to exist elsewhere. If we had gone on and continued to build the national debt, which I think would be the inevitable result if the NDP were actually carrying out what they proposed, the result would be a massive debt faced in the future by people like myself when we retire and by our children when they enter the workforce.

Qu'est-ce que pouvez dire à des gens comme moi que la culture canadienne et québécoise préoccupe grandement?
What can you say to people like me for whom Canadian and Quebec culture is a major concern?

Des gens comme moi, dans mon organisme, et des gens du CCR, d'un bout à l'autre du pays, seraient ravis de le faire, sans que cela coûte un sou au gouvernement.
People like me in our organization and people through the CCR all across this country would be happy to do it, and it wouldn't cost the government a penny.

Or, tous les ans, la santé se révèle être une de leurs priorités. Les sites d'injection supervisée qui, selon moi, aident grandement les gens vivent des périodes très difficiles, font partie du dossier de la santé.
Supervised injection sites, which, in my opinion, go a long way to helping people who are going through a difficult time, are part of the health file.

Des consultations réelles avec des gens comme moi seraient grandement appréciées.
Real consultation with people such as myself would be most welcome.