Vertaling van "selon moi aident " (Frans → Engels) :

Nous disposons d'intéressantes et d'excellentes installations qui, selon moi, aident les gens de la province.
We have some interesting and excellent facilities that I think are helping people in Saskatchewan.

Or, tous les ans, la santé se révèle être une de leurs priorités. Les sites d'injection supervisée qui, selon moi, aident grandement les gens vivent des périodes très difficiles, font partie du dossier de la santé.
Supervised injection sites, which, in my opinion, go a long way to helping people who are going through a difficult time, are part of the health file.

Ce sont les programmes qui nous aident à traiter directement avec les consommateurs et c'est là, selon moi, que nous devons collaborer — le gouvernement et l'industrie —, pour aider l'agriculture à répondre bien mieux aux attentes des consommateurs.
These are the programs that help us interface directly with consumers, and that is where I see we need to work together—government and industry—to help agriculture become much more aligned with what consumer expectations are.

Enfin, selon moi, les instruments prévus par l’accord n’aident ni les autorités, ni le secteur privé local à participer aux échanges, ce qui signifie qu’ils ne seront pas suffisamment impliqués dans le processus de développement de leur région.
Furthermore, in my opinion, the instruments set out in the agreement help neither the authorities nor the local private sector to participate, meaning they will not be sufficiently involved in the process of development in their regions.

Pour faire cela, il faut, selon moi, établir un équilibre entre, d'une part, la réduction de la dette, ce qui nous permet d'avoir une économie forte, productive, vive et compétitive, et, d'autre part, les investissements qui aident les plus démunis de nos citoyens.
Doing so requires, in my view, a balance between debt reduction, enabling us to have a strong economy that is productive, nimble and competitive, and investing in those things that help the most underprivileged of our citizens.

Selon moi, la sensibilisation accrue des gouvernements, du monde politique en général, de la société civile et de l'opinion publique à l’égard du changement climatique, des défis environnementaux auxquels nous faisons face, notamment la lutte contre la désertification, le changement climatique et la pénurie d'eau nous aident à persévérer avec confiance et optimisme et à redonner une impulsion à notre lutte contre les problèmes environnementaux auxquels nous devrons faire face de plus en plus souvent.
I think that the growing awareness among governments, politicians in general, civil society and public opinion of issues concerning climate change, the environmental challenges facing us and, in particular, combating desertification, climate change and water shortages, will help us to press ahead, with confidence, optimism, and a renewed impetus in combating the serious environmental problems that we shall increasingly have to face.

Selon moi, les projets de loi omnibus n'aident pas beaucoup parlementaires.
I really believe that omnibus bills are not very helpful to parliamentarians.