Traduction de «gens avez brossé » (Français → Anglais) :

Même dans le cadre du système actuel, nous sommes aux prises avec une énorme pénurie de places dans les centres de détention et, d'après le tableau que vous et bien d'autres gens avez brossé au cours des derniers jours, les conditions dans ces centres de détention et prisons ne sont pas à la hauteur de ce que nous voudrions offrir aux gens concernés, surtout dans le cas des demandeurs d'asile qui viennent de régions où il y a beaucoup de danger.
Even under the current system, we have this huge shortage of detention spaces and, from the picture you and many others have painted over the last few days, some of the conditions in these detention places, prisons, are not those where we would want to have people housed, especially asylum seekers who are coming from very dangerous areas.

Le sénateur Meredith : Monsieur Harris, vous avez brossé un sombre tableau de la communauté musulmane en classant comme gens à problèmes presque tous leurs membres.
Senator Meredith: Mr. Harris, you have painted a dismal picture of the Muslim community in that it seems you are classifying almost all Muslims immigrants as problematic.

Même si je me suis joint à la discussion un peu tard, je reconnais l'expertise des gens à cette table, et je crois que vous avez brossé un tableau très intéressant de la situation, qui peut paraître plutôt embêtante pour nous qui tentons de nous faire une idée des réalités de la vie au Soudan.
Coming in a little late on this discussion, I appreciate the expertise of the people at the table here, and I believe you've cast some very interesting perspectives on what is a very puzzling situation to some of us trying to get our heads around the realities on the ground in Sudan.