Vertaling van "gens avaient investi " (Frans → Engels) :

En date de 2012, les gens d'affaires avaient investi 60 milliards de dollars à La Barbade.
As of 2012, business people had invested $60 billion in Barbados.

Elle a tout fait pour que les parlementaires prennent conscience que la décision d'imposer un impôt punitif de 31,5 p. 100 sur les fiducies de revenu, qui a causé un repli de 25 milliards de dollars du marché, signifie que les gens qui avaient investi dans les fiducies de revenu ont perdu 25 milliards de dollars.
They have given parliamentarians every opportunity to see that the decision taken to break that promise, to impose a punitive 31.5% tax increase on income trusts, which led to a $25 billion meltdown of the marketplace, means that people who owned income trusts lost $25 billion of their investment value.

Monsieur le Président, j'ai écouté avec un vif intérêt mon collègue et je me rappelle de la société Bre-X. Bien des gens dans ma circonscription ont perdu de l'argent dans cette société dans laquelle ils avaient investi en toute confiance.
Mr. Speaker, I listened with great interest to my colleague and I remember Bre-X. Many people in my riding lost money in Bre-X, people who invested because they thought this was a good investment.

En ce qui concerne les gens qui ont vendu rapidement leurs avoirs, comme le sénateur le sait, il était clair, lorsque le ministre a fait son annonce le 31 octobre, que les gens qui avaient investi dans les fiducies de revenu avaient quatre ans pour retirer leurs placements.
With regard to the people who sold quickly, as the honourable senator says, it was clear when the minister made the announcement on October 31 that the people who had money invested in income trusts had four years to divest.

Ce n'était pas ainsi que c'était présenté aux gens. Les gens avaient investi de bonne foi.
That is not how it was presented to the people who invested in good faith.