Traduction de «gens aujourd'hui mènent » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne en particulier la question de la vie privée, les gens aujourd'hui mènent pratiquement toute leur vie en ligne, et cela a d'énormes répercussions.
In terms of the issue of privacy in particular, people are now living almost entirely online, and there are enormous implications.

Quand on réaffecte du personnel d'une base, avec les nouvelles technologies d'aujourd'hui, beaucoup de gens—pas simplement les conjoints, les maris—mènent des carrières.
When they post people from bases, with the new technologies nowadays, a lot of people—not just the wives, the husbands—are up on things.

J'ai eu l'occasion de collaborer avec des gens à qui j'ai rendu hommage à plusieurs reprises, mais que je veux honorer à nouveau aujourd'hui, notamment Gaétan Cousineau, du Mouvement action-chômage Pabok, et qui, depuis déjà plusieurs années, mènent une grande lutte liée à la justice, à l'équité par rapport au dossier de l'assurance-chômage.
I have had the opportunity to work with people to whom I paid tribute on several occasions, but today I want to pay tribute again to Gaétan Cousineau, of the Mouvement action-chômage Pabok, who has, for a number of years already, been leading a great battle for justice, for fairness in the employment insurance system.

Je prierai pour que, dans ce pays que nous appelons le Canada, les gens aient le droit de voter avec leur conscience au Parlement (1010) Mme Lily Murphy (À titre individuel): Je suis ici aujour'hui pour vous exprimer mes sentiments par rapport au mariage homosexuel.
I would pray that in the land we call Canada, the people be allowed to vote with their conscience if this comes to Parliament (1010) Mrs. Lily Murphy (As Individual): I am here today to express my feelings on same-sex marriages.