Traduction de «gens appuient beaucoup » (Français → Anglais) :

Je pourrais en lire beaucoup comme cela, mais de plus en plus, les gens appuient le fait qu'on a besoin d'une loi qui protégera le bilinguisme à la Cour suprême du Canada.
I could read many more quotes like that, but more and more people support the fact that we need legislation to protect bilingualism in the Supreme Court of Canada.

Nous nous occupons par ailleurs d'un projet de loi d'initiative parlementaire, que beaucoup de gens appuient, mais il y a aussi beaucoup de gens contre.
We're also dealing with a private member's bill, and there are many people who support it and many people who don't support it.

Or, lorsqu'on regarde les chiffres, non pas donnés par une officine souverainiste, mais par le journal The Gazette à Montréal — je ne crois pas qu'ils appuient beaucoup le Bloc ou le Parti québécois ou même la souveraineté — on voit que 60 p. 100 des gens qui ont été nommés à la magistrature ont contribué au Parti libéral du Canada.
This is not a big percentage. When we look at the figures provided by the Montreal Gazette, hardly a sovereignist mouthpiece I do not think they are big fans of the Bloc, the Parti Québécois, or sovereignty we see that 60% of those who have been appointed as judges made contributions to the Liberal Party of Canada.

C'est le type de vision internationale que de plus en plus de gens appuient à mon avis, et c'est certes le cas des Églises, d'une bonne partie des ONG et de beaucoup de particuliers partout dans le monde.
That is the kind of international vision that I think more and more people are supporting, certainly the churches, many of the NGOs and many of the people who live in various parts of the world.

Toutefois, les gens appuient beaucoup moins la mission, beaucoup moins l'idée que tout ce que nous ferons contribuera à procurer à l'Afghanistan la stabilité, un bon gouvernement et une société où les femmes ne sont pas victimes de mauvais traitements.
There is much less support for the mission, much less support for the idea that anything we can do will help create a stable situation, a good government, a society in which women are not abused in Afghanistan.