Vertaling van "gens aimeraient probablement " (Frans → Engels) :

Les gens aimeraient probablement savoir que nous menons actuellement une étude sur la musique canadienne, sur la façon dont elle est financée et sur la croissance de tous les artistes canadiens qui créent la musique canadienne qui est si bien connue dans le monde.
What folks would probably like to understand is that currently we are undertaking a study of Canadian music and the way that music is funded and the growth of all the artists who are Canadian who create all of this music across this country that is so well known around the world.

Les mêmes gens aimeraient probablement visiter les Rocheuses, et nous pourrions capter ce marché si les moyens.
The same people would probably love to go through the Rockies. We could capture the market if there were a combination—

Nous représentons également des gens qui travaillent pour des lignes aériennes et qui aimeraient probablement que le projet de liaison ferroviaire dans le couloir Montréal-Ottawa-Toronto n'aboutisse pas pour qu'ils puissent attirer une plus grosse clientèle.
We also represent people in the airlines who would probably like to see the corridor not working so they'd have more Montreal-Ottawa-Toronto traffic.

Il faut modifier ce programme parce que nous avons des gens sur la côte ouest qui travaillent dans le secteur médical et qui aimeraient probablement revenir ici, mais nous ne sommes pas très compétitifs par rapport aux États-Unis ou à l'Ouest du Canada.
Changes to that program are needed because we have quite a few people from the West Coast who are in the medical profession and would probably love to come back here, but we are not competing very well with the States or Western Canada to keep them.

Le monde est probablement plus complexe que beaucoup de gens aimeraient l'admettre.
The world is probably more complicated than some people would like to think it is.