Traduction de «genres de tarifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

tarif pour fret en tout genre
freight-all-kinds rate [ FAK rate ]

tarif de transport
transportation tariff

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

genre cinématographique | genre de film
cinematographic genre | genre

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vrai défi à nos yeux se situe par-delà les mythes pour toucher à des aspects bien réels, comme le genre de tarifs que vont imposer les compagnies d'assurance et le genre de ports sur lesquels vont miser les entreprises et les investisseurs qui réclament des stratégies environnementales ou des stratégies éthiques.
However, the challenge for us is beyond the myths, dealing with some real concerns, such as where insurance companies are going with rates and where investment in ports is going with companies and with investors who want green strategies or ethical strategies.

Les lois modernes contiennent souvent des dispositions imposant d'autres genres de tarifs ou de paiements qui, s'ils ne constituent pas des impôts au sens strict, s'en rapprochant suffisamment pour être traités comme étant «des charges pour les contribuables» et doivent donc être autorisés par une motion de voies et moyens proposée par un ministre.
Modern legislation frequently makes provision for the imposition of other types of fees or payments which, although not taxes in the strict sense, have enough of the characteristics of taxation to require to be treated as `charges upon the people' and therefore to be authorized by ways and means resolution moved by a Minister of the Crown.

Les lois modernes contiennent souvent des dispositions imposant d'autres genres de tarifs ou de paiements qui, s'ils ne constituent pas des impôts au sens strict, s'en rapprochent suffisamment pour être traités comme étant «des charges pour les contribuables» et doivent donc être autorisés par une motion de voies et moyens proposée par un ministre.
Modern legislation frequently makes provisions for the imposition of other types of fees or payment which, although not taxes in a strict sense, have enough of the characteristics of taxation to require to be treated as charges upon the people and therefore to be authorized by a ways and means resolution moved by a minister of the crown.

Certains d'entre vous apprenez peut-être tout juste que l'industrie canadienne fait face à ce genre de tarif.
For some of you folks, this may be the first time you realize that Canadian industry faces these kinds of tariffs.

Par ailleurs, les études les plus récentes ont démontré que certains consommateurs paient trois fois plus que d'autres, étant donné que les tarifs ne sont pas transparents, bien que la directive sur les droits des consommateurs contienne des dispositions visant à éviter ce genre de situation;
In addition, the most recent studies show that some consumers pay up to three times more than others, since fares are not transparent even though the Directive on Consumer Rights establishes provisions to prevent this.

Ce genre de tarifs existe dans plusieurs États membres, où ils sont utilisés pour empêcher de nouvelles sociétés d’entrer sur le marché.
These kinds of tariffs exist in several Member States, where they are used to prevent new companies from entering the market.

Inquiétude quant à la menace d'établir, dès 2008, pour les ACP non PMA qui ne signeraient pas d'accord intérimaire, des tarifs douaniers plus élevés, comme une sorte de chantage pour obliger à accepter n'importe quel genre d'accord.
There is concern in relation to the threat of introducing higher customs tariffs in 2008 for non-LDC ACP states as a kind of blackmail forcing them to accept any agreement.

Toutefois, comme l'a indiqué Emmy, il sera possible au cours de cette période de dix années, de discuter de ces genres de tarifs.
But as Emmy was saying, in this period of ten years there will be times when those kinds of tariffs can be discussed.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le fait est là, il se peut que les politiques de l’immigration zéro aient ramené à zéro l’immigration légale en Europe, mais dans le même temps elles ont augmenté au plus haut point le nombre des demandeurs d’asile et des immigrants clandestins, tout en faisant bien sûr monter en flèche les tarifs des passeurs en tous genres.
– (EL) Mr President, Commissioner, zero immigration policies may well have reduced legal immigration into Europe to zero, but at the same time they have caused the number of asylum seekers and illegal immigrants to rocket together, of course, with the fees charged by all types of carrier.