Traduction de «genre soient acceptées » (Français → Anglais) :

50. souligne qu'une perspective de l'égalité des genres est une nécessité urgente en liaison avec toutes les politiques d'immigration et de migration de l'Union, y compris en veillant à ce que les demandes d'asile reposant sur le genre soient acceptées par tous les États membres de l'Union, en renforçant les droits au regroupement familial, en garantissant aux femmes un statut juridique indépendant et en assurant l'égalité et la non-discrimination pour les femmes migrantes sans papiers;
50. Highlights that a gender equality perspective is urgently needed in relation to all EU immigration and migration policy, including ensuring that gender-based asylum claims are accepted by all EU Member States, strengthened rights to family reunification, ensuring women an independent legal status, as well as ensuring equality and non-discrimination for undocumented migrant women;

Monsieur Gibbs, j'aimerais vous poser quelques brèves questions pour faire suite à celles de M. Ramsay. Je crois que nous comprenons tous que, lorsque la Commission nationale des libérations conditionnelles impose des conditions à un délinquant et exige des rapports spéciaux du SCC, vous et votre commission vous vous attendez à ce que ces conditions soient respectées—vous avez parlé de s'abstenir de consommer des drogues et de l'alcool et de fréquenter des criminels, de subir un traitement, des conditions de ce genre—et je présume que ces conditions sont acceptées par le délinquant si la liberté sous condition est accordée.
Mr. Gibbs, I'm just going to ask you a few quick questions in furtherance of Mr. Ramsay's. I think we're all quite clear that when the National Parole Board puts conditions on a parolee and requires special reports from CSC, you and your board would expect that these conditions are going to be met—you mentioned abstention from drugs and alcohol, non-association, seeking treatment, conditions such as that—and presumably those conditions have to be accepted by the offender in order for parole to be granted in the first place.

Il appartient au gouvernement, quand il invite des gens à venir prendre la parole et à consacrer à des heures à la préparation d'un exposé, de dire ouvertement qu'il est impensable que ce genre d'dées soient acceptées.
It is incumbent on the government, if it is going to invite people to come and speak before it and spend hours putting together a presentation, that it says outright that there is no chance that those types of ideas are going to be accepted.