Traduction de «genre qui viendraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires
difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms

de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]
gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons ouvrir nos portes encore plus grandes lorsqu'il s'agit d'inviter des néo-Canadiens à venir s'établir au Canada, mais nous souhaitons également nous assurer de ne pas laisser entrer des indésirables, des criminels internationaux, des terroristes ou des gens de ce genre qui viendraient se réfugier chez nous.
We want the front doors opened even wider when it comes to inviting new Canadians to come to this country, but we also want the back doors shut soundly so that we are not allowing any undesirables, international criminals, terrorists or people of that type to take sanctuary or refuge in Canada.

Pourquoi donc les autres pays viendraient-ils construire ces usines s'il y a ce genre d'avantages pour les Américains, les agriculteurs américains pouvant eux-mêmes plus ou moins financer ces usines?
So why would the other countries come in and build these plants if there's that kind of advantage to the Americans in creating these plants, with farmers themselves financing them, more or less?

Nous envisageons donc le même genre de structures. Des navires frigorifiques viendraient charger le poisson pour le transporter à St. Anthony et même plus tard, à Montréal, qui est un port à conteneurs international.
So we envisage the same type of structure, where you would have refrigerated boats pick up the fish and bring it down to St. Anthony and eventually, say, to Montreal, which is an international container port.

9. invite la Commission à prendre les initiatives qui s'imposent pour coordonner des politiques de développement tenant compte des questions de genre entre l'Union européenne et les États membres et à constituer une base de données rendant pleinement compte de la situation et du statut des femmes dans chacun des États ACP, que viendraient compléter des statistiques différentielles;
9. Calls on the Commission to take proper initiatives to coordinate gender development policies between the Union and the Member States and to set up a data base containing a complete overview of the position and status of women in the individual ACP States, to be complemented by relevant sex-disaggregated statistics.

M. Miller: S'il y avait des lignes directrices de ce genre, elles viendraient probablement des gouvernements provinciaux, qui sont responsables de la gestion des forêts.
Mr. Miller: If they actually had those kinds of guidelines, they would probably come from the provincial governments because they will be directing how the forested lands are to be managed.

M. Dennis Jones: Vous songez aux problèmes futurs qui pourraient se poser dans le cas de groupes différents qui viendraient demander les mêmes genres de lois.
Mr. Dennis Jones: You are looking at what future problems we may encounter with different groups coming up and requesting the same sorts of laws.