Traduction de «genre qui contribue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

contribuable
taxpayer

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TAIEX constitue une forme d’assistance entre pairs unique en son genre, qui contribue à la réforme de l’administration publique et encourage la coopération dans les domaines ayant trait aux politiques et principes fondamentaux.
TAIEX is a unique form of peer to peer assistance that helps with public administration reform and promotes cooperation on fundamental principles and policies.

* de contribuer à accroître l'offre de capitaux d'investissement et de créer le genre d'environnement sans barrières qui contribue à accroître les investissements du secteur privé, y compris les réseaux transeuropéens et la R D, comme envisagé dans l'«Initiative de croissance» [5] et le plan d'action pour l'investissement dans la recherche [6].
* Help increase the supply of investment capital and create the kind of barrier-free environment which is conducive to an increase in private-sector investments, including in Trans-European Networks and RD, as envisaged in the "Growth Initiative" [5] and the research investment action plan [6].

Depuis 2014, l'UE a consacré plus de 1 million d'euros par an à des projets contribuant au renforcement des capacités du système humanitaire afin de traiter la question du genre et de s'attaquer à la violence de genre.
Since 2014, the EU has spent more than €1 million per year on projects that contribute to building the capacity of the humanitarian system to deal with gender and gender-based violence.

Ces politiciens ont échangé le droit de dépenser de l'argent et de s'en attribuer le mérite, comme s'il y avait deux genres de contribuables et que l'art de gouverner tenait uniquement à la grosseur des programmes et non pas à leur qualité.
These politicians traded away the right to spend the money and take the credit as if there were two kinds of taxpayers and government was all about the size of the program and not how good it is.

Les députés savent, bien entendu, que les propos et allusions de ce genre ne contribuent pas à un débat civilisé.
Members will know, of course, that these types of words and references are not helpful to civil debate.

En vertu de l'article 3, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne et de l'article 8 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, il est nécessaire de veiller à ce que le programme contribue à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes dans tous ses volets et toutes ses actions, notamment par la prise en compte de la dimension de genre et, le cas échéant, par des actions spécifiques visant à promouvoir l'emploi et l'insertion sociale des femmes.
Pursuant to Article 3(3) of the Treaty on European Union (TEU) and Article 8 TFEU, it is necessary to ensure that the Programme contributes to the promotion of equality between women and men in all its axes and activities, including through gender mainstreaming and, where relevant, through specific action to promote women's employment and social inclusion.

Enfin, l'Europe doit aussi contribuer de manière efficace à la gouvernance et à la justice mondiales dans des domaines tels que le commerce, le développement, le travail, la coopération économique, l'environnement, l'éducation, l'égalité entre les genres et les droits de l'homme, la défense et la sécurité.
Finally, Europe also has to contribute effectively to global governance and global justice, in key domains like trade, development, work, economic cooperation, environment, education, gender equality and human rights, defence and security.

Comme les pays musulmans du monde sont actuellement aux prises avec de nombreux défis liés au fait qu'ils ont une image négative et traversent une crise d'identité, je pense que les rassemblements de ce genre peuvent contribuer à dissiper les préoccupations du monde occidental, s'il en a.
As the Muslim nations of the world are currently facing numerous challenges related to having a negative perception and identity crises, I believe these kinds of forums can positively help in dissuading the concerns of the Western world, if they have any.

Voilà le genre de contribuables qui fourniront au gouvernement la majeure des parties des recettes provenant de la taxe de vente harmonisée.
These are the taxpayers who will provide most of the government's revenue from the harmonized sales tax.

Mon parti, qui est un tenant de la libre entreprise, appuie fermement les mesures de ce genre qui contribuent à éliminer les barrières au commerce et à faciliter la libre circulation des capitaux entre des États commerçants comme le Canada et les trois pays visés par le projet de loi.
We, as a party for free enterprise, strongly support measures of this nature which can remove barriers to commerce and make efficient financial flows between trading jurisdictions such as Canada and the three countries stipulated in this bill.