Vertaling van "genre peuvent désormais " (Frans → Engels) :

Au moment de la Confédération, les règles écrites ne renfermaient rien sur le genre de déclaration que les ministres peuvent désormais faire.
At Confederation, no provision existed in the written rules for the kind of ministerial statements that are now possible.

Lors de la Confédération, les règles écrites ne contenaient aucune disposition concernant le genre de déclaration que peuvent désormais faire les ministres.
At Confederation, no provision existed in the written rules for the kind of ministerial statements that are now possible.

Certaines personnes pourraient mal interpréter ce genre d'articles et croire que la loi a été modifiée et qu'il n'y a désormais pas de limite à ce qu'elles peuvent faire pour appréhender un individu.
This could be misinterpreted by certain people who might feel that somehow the law has been changed and there is no limitation on what they can do to arrest a person.

Ainsi, John Robin Sharpe et d'autres pervers du même genre peuvent désormais prétendre au statut d'artiste et ainsi écrire et publier leurs pensées et désirs les plus démentiels concernant des activités sexuelles avec des enfants.
John Robin Sharpe and others of his perverted sort can now posture as artists and write and publish their most demented thoughts and desires about sexual acts with kids.

La loi définira désormais ce qu'il faut entendre par «trafic illicite» de façon à cerner le genre d'activités qui peuvent mener à l'acquisition d'explosifs par des criminels ou des terroristes.
The act will now define what illicit trafficking is so that it captures the type of activity that can lead to the acquisition of explosives by criminals or terrorists.

Ce genre d'activités peuvent désormais également être exécutées et sont par exemple reprises dans le programme de travail pour l'an 2000.
Activities of this kind can be undertaken with immediate effect, and are in fact included in the work programme for the year 2000, for example.