Vertaling van "genre nous respectons " (Frans → Engels) :

Nous respectons la tradition de la Chambre, et nous avons accepté ses excuses, mais je sais que ce genre de.
We are people who respect the tradition of the House and we have accepted his apology, but I know that type of—

En outre, le genre de formation que nous voulons donner aux commissaires est très important, tout d'abord parce qu'ils peuvent notamment avoir pour rôle d'exposer, d'expliquer et d'appuyer les valeurs canadiennes auxquelles nous aspirons et que nous respectons dans ce pays, que nous vivions au Québec, à l'Île-du-Prince-Édouard ou ailleurs.
And the kind of training we give to the commissioner is very important, first of all, because they can play a role in expounding, talking about, and backing up the kind of Canadian values that we aspire to and ascribe to in this country, whether we're in Quebec, Prince Edward Island, or wherever.

Si nous ne respectons pas ces principes, quel genre de Sénat prétendons-nous défendre?
If we fail to respect these principles, then what kind of Senate are we pretending to defend?

Ce qui me touche tout autant, c'est que des personnes non religieuses sont venues me dire qu'elles allaient aussi l'appuyer, soit parce qu'elles reconnaissent l'importance du rôle de Jean-Paul II dans l'histoire du monde, soit parce qu'elles constatent que dans notre société nous respectons les divers points de vue et nous devons être solidaires les uns des autres pour ce genre d'entreprise méritoire, qu'on soit d'accord ou non avec tout ce qu'une personne a pu dire au cours de sa vie.
Equally as moving for me is the fact that non-religious persons have come up to me and said that they will support it, either because they recognize the significance of John Paul in world history or because they recognize that in our society we respect divergent points of views and we have to support one another in these sorts of worthy endeavours, whether one agrees with everything someone may have said during the course of his or her life.

Monsieur le Président, nous qui entretenons des relations bilatérales en tout genre avec ces pays, nous avons également le devoir de leur faire comprendre qu'ils doivent adapter leur législation - que nous respectons - à l'évolution du monde s'ils veulent que le dialogue se déroule sur un pied d'égalité, dans la même dignité et la même civilité.
Mr President, we who have bilateral relations with these countries in all fields also have the duty to make them understand that they must bring their legislation – whose authority we respect – into line with the changing conditions in the world so that dialogue can take place between parties on equal terms, with equal dignity and in mutual respect.

Si le gouvernement était prêt à dire quelque chose du genre «Nous respectons tout à fait le processus juridique en cours et nous sommes d'avis qu'il devrait se dérouler de cette façon, mais nous voulons qu'il soit bien clair que si le processus juridique ne mène pas à un règlement qui permette d'assurer la protection des enfants et de rétablir l'article du Code criminel renversé par le juge Shaw, le Parlement, sous la direction du gouvernement, prendra les mesures qui s'imposeront».
If the government were willing to say “We have this respect for the legal process and we feel that it should unfold in the following way, but we want to make clear that should the legal process not produce an outcome which protects children and which upholds that section of the Criminal Code which has been struck down by Judge Shaw that parliament will act and it will act under the leadership of the government”.