Traduction de «genre de transactions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]
gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

transaction électronique | transaction en ligne | transaction par Internet | transaction Internet | transaction Web | e-transaction
electronic transaction | e-transaction | online transaction | Internet transaction | Web transaction

régulation des transactions
regulation of transactions

transaction financière
financial transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait faire en sorte que ce genre de transaction, si elle est désirée et souhaitée par les Canadiens et les gouvernants, se fasse en ayant l'apparence de la plus transparente et la plus translucide des transactions.
If privatization is what Canadians and their government want, it should be carried out with the greatest possible appearance of transparency.

D'abord, toute acquisition d'une certaine importance—parce que tel n'était pas le cas, il ne s'agirait pas d'une transaction stratégique et nous ne voudrions pas y toucher—pourrait nous faire passer au-dessus de la limite étrangère de 25 p. 100 et réduire dès lors notre capacité de conclure ce genre de transaction.
One is that this acquisition, if it's of any size—and if it isn't of size, it's probably not a strategic transaction, so we would want it to be of size—would put us over the 25% foreign ownership limit, so our ability to make a transaction like that is limited.

En ce qui concerne la déclaration des transactions de plus de 5 000 $ effectuées par les organisations ouvrières, la loi américaine exige la même chose, de sorte qu'il y a déjà des organisations ouvrières ou des syndicats canadiens affiliés à des syndicats américains qui se plient à une telle exigence; donc, ce que je suggère, c'est d'égaliser les règles du jeu afin que toutes les organisations ouvrières au Canada soient tenues de divulguer le genre de transactions dont vous avez parlé.
With respect to the transactions of labour organizations over $5,000, that's what the law in the United States currently requires and that's what some Canadian unions or labour organizations affiliated with U.S. labour organizations currently have to disclose, so I'm suggesting that we level the playing field so that not just some labour organizations in Canada are going to be required to disclose those transactions that you're referring to.

Une taxe de ce genre serait fondée sur la quantité, la fréquence et, en dernière analyse, la qualité, nous entendons par là la valeur ajoutée de la transaction elle-même, car comme nous en sommes tous convenus au paragraphe 13, «l’introduction d’une TTF pourrait contribuer à agir sur les modèles d’échanges fort préjudiciables observés sur les marchés financiers, comme les transactions à court terme et en courtage automatique à haute fréquence, ainsi qu’à freiner la spéculation».
A tax such as this would be predicated on quantity, frequency and, ultimately, quality, by which we mean the added value of the transaction itself, because, as we all agreed in paragraph 13, ‘the introduction of an FTT could help to tackle highly damaging trading patterns in financial markets, such as some short-term and automated HFT transactions, and curb speculation’.

Ma question est la suivante: l’Europe dispose-t-elle d’un filet de sécurité fiable pour protéger les transactions en ligne réalisées par les citoyens lorsque ce genre d’attaques survient?
The question is straightforward: do we consider – at European level – that we have a reliable safety net to protect the public’s online transactions if this happens?

Va-t-il limiter le nombre de transactions spéculatives, jugées néfastes, ou bien va-t-il profiter de la mobilité du capital pour effectuer ces transactions via des filiales basées dans des pays qui n’appliquent pas de taxe de ce genre?
Will it restrict the number of speculative transactions, considered harmful, or will it take advantage of capital mobility and continue to carry out such transactions through bank branches located in states where this kind of duty does not exist?

Nous connaissons évidemment déjà ce genre de taxes sur les transactions financières, qui ne touchent pas le produit ni la documentation, mais bien les transactions financières qui sont ainsi lourdement taxées.
We are, of course, already familiar with this kind of financial transactions tax, where it is not the product, not the paperwork, but the financial transactions that are heavily taxed.

Plus de la moitié des ressources dont dispose la Commission en la matière sont destinées à ce genre de transactions.
More than half the relevant Commission resources will go to such transactions.

En effet, bon nombre des transactions sont si complexes que nous ne pourrions pas, sauf à l'aide d'ordinateurs très puissants programmés à cette fin, effectuer le genre de transactions exécutées dans le monde de la criminalité à l'heure actuelle.
Indeed, many of the transactions are so immensely complex that there is no possible way, other than with the power of the most high powered computer programmed to do this, that we could actually conduct the kind of transactions that are currently being undertaken by criminal activity.

Nous préparons actuellement une proposition qui facilitera le genre de transactions qu'ING veut effectuer, avec des garanties qui protégeront les déposants et les institutions qui détiennent les fonds, parce qu'elles ont le devoir de protéger leurs clients et de veiller à ce que les transactions soient autorisées.
We're now moving forward with a proposal that will facilitate the type of arrangement that ING wants with the safeguards that will protect the depositors and also the institutions that hold the funds, because they have a duty of care to their customers to ensure that these transactions are authorized.