Traduction de «genre de projets qui doivent être encouragés si nous voulons réellement réduire » (Français → Anglais) :

Voici le genre de projets qui doivent être encouragés si nous voulons réellement réduire notre dépendance au pétrole.
This is the kind of project we should be encouraging if we really want to reduce our oil dependency.

Nous croyons que c'est le genre d'approche concertée, fondée sur la collaboration, que le gouvernement et l'industrie doivent encourager et à laquelle ils doivent participer si nous voulons revitaliser ce sport.
We believe it's this kind of collaborative, focused approach that government and industry must encourage and participate in if we are to revitalize the game.

Nous ne voulons donc pas réduire à ce point les effectifs de façon à ce que nous ne puissions pas réagir rapidement à la situation au sol, ou encourager ce genre de scénario extrémiste des Musulmans et des Croates.
So we don't want to downsize at this point to such a small force that we can't quickly react to things on the ground, or to encourage that kind of extremist scenario of the Muslims and Croats.

Si nous voulons réellement réduire la pauvreté et encourager l’intégration sociale, il nous faut bien souvent chercher les solutions au sein de nos propres communautés.
If we really want to tackle poverty, if we really want to encourage social inclusion, quite often we have to look to the solutions within our own communities.

C'est le genre de projets dont nous voulons bénéficier et auxquels doivent participer les gens du nord.
It is estimated that to bring these projects to fruition you're going to need equity of $168 million, and northern equity to participate in this would be about $78 million.

Tout compte fait, la présentation des trois principes directeurs transversaux qui doivent s'appliquer à la coopération UE-ACP incline plutôt à l'optimisme: avec la première priorité, qui consiste à encourager le développement de capacités locales, on reconnaît l'importance qu'il y a d'ériger une société civile, et à l'intérieur de celle-ci des associations de femmes; la deuxième priorité elle-même vise à "adopter une approche sensible aux questions de genre et réduire les disparités entre les femmes et les hommes "(point 4.3.2), ce qui implique "l'engagement vital d'intégrer les questions de genre dans toutes les interventions d'appuis macro-économiques, sectorielles ou d'aide-projets", comme les États membres l'ont déjà promis à Pékin et dans la résolution du Conseil de décembre 1995; à nouveau, ce qui est significatif, la communication souligne que les questions de genre n'excluront pas pour autant des actions positives en faveur des femmes dans les domaines où ce type d'action peut contribuer à réduire un écart particulièrement important entre les femmes et les hommes.
Finally there is more room for optimism in the presentation of the three horizontal guiding principles which are to apply to all EU-ACP cooperation: under the first priority, building local capacity, there is a recognition of the importance of building civil society, and within that women"s associations; the second priority itself is to "adopt a gender-sensitive approach and reduce disparities between men and women" (section 4.3.2), and this includes the vital commitment to integrate gender into "all macroeconomic, sectoral or project assistance", as promised already by Member States at Beijing and in the Council Resolution of December 1995; again, significantly, the Communication stresses that "mainstreaming" should not preclude positive action in favour of women where gender disparities are still significant.