Traduction de «genre de placement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option d'investissement [ genre de placement ]
investment option

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]
employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]

études sur l’égalité des sexes | études sur le genre
gender identity studies | the study of gender identity | gender studies | the study of gender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les placements en capital-risque comportent beaucoup de risques mais s'accompagnent de rendements pouvant aller de 50 à 80 p. 100. Ce genre de placements ne correspond apparemment pas aux critères des règlements déjà rédigés par le gouvernement.
Venture capital investments are very high risk where you are looking at returns of 50 to 80 per cent. Those types of investments do not seem to fall within the parameters of the regulations that the government has already drafted.

Si dans les pays étrangers où il n'y a pas de plafond, on a constaté que ce genre de placement ne prenait pas plus d'envergure, pourquoi imposer un plafond?
If foreign countries have observed that if they have no limit they don't go over it, why have the limit?

Les investisseurs privés ne s'intéressent pas à ce genre de placements parce que le rendement n'est pas assez intéressant.
Private investors are not interested in these types of loans because the rate of return isn't as interesting for them.

Quand on a de la difficulté à subvenir à ses besoins essentiels, on ne peut pas vraiment faire ce genre de placement, que l'on obtienne ou non l'aide du gouvernement pour le faire (1225) D'un point de vue plus général, ce plan ressemble à d'autres programmes de financement où le gouvernement fédéral demande aux provinces d'y aller d'une contribution équivalente à la sienne.
When we are struggling with meeting basic needs, it is not really something we can plan, no matter whether the government is going to assist us in that saving or not (1225) On a larger scale, this type of plan is similar to some of the funding announcements that the federal government has made for other provincial spending where it calls for matched dollars.

Je voudrais également dire quelques mots sur les fonds de placements à haut risque, point qu’a déjà évoqué M. Purvis. Bien que je sois totalement d’accord sur l’importance de ne pas diaboliser ces fonds, je souhaiterais que des débats soient organisés - auxquels devraient participer, selon moi, d’autres parties du monde en particulier - sur la nécessité pour la Commission d’intervenir dans ce domaine, de réaliser une évaluation exceptionnelle - du genre de celles qui sont à présent menées systématiquement dans d’autres secteurs - sur la façon de gérer ces fonds, sur la façon de comprendre les déclarations de la Bundesbank et de la Banque centrale européenne sur la stabilité des marchés financiers et de présenter un compte rendu sur ce thème.
I would also like to say something about hedge funds, which Mr Purvis has already mentioned; although I agree with him wholeheartedly that these should not be demonised, I would like to see discussions – which I believe should include other parts of the world in particular – about the need for the Commission to act in this area, to conduct a one-off evaluation – of the kind that has become a permanent feature in other areas – of how hedge funds should be handled, of how the utterances from the Bundesbank and the European Central Bank on the stability of the financial markets should be understood, and to make a presentation on the subject.

Son dynamisme et un taux de croissance de 6,2% - le genre de croissance que je souhaiterais que mon pays affiche - donnent confiance aux investisseurs étrangers, qui découvrent la Bulgarie comme lieu de placement de leur capital.
Its dynamism and 6.2% growth rate – the sort of growth I wish my own country could produce – gives confidence to the foreign investors who are discovering Bulgaria as a place in which to put their money.

Le reste foisonne de remarques sur les violences et les abus sexuels perpétrés par des soldats européens qui participent aux forces de paix - on ne parle pas des Serbes -, le placement des latrines et leur éclairage dans les camps de réfugiés. Il comprend également des demandes relatives à la politique d'asile et d'immigration, à l'avortement, à l'adoption, aux sexospécificités, à la création de ministères des affaires féminines dans les États membres et à bien d'autres choses de ce genre.
The rest is packed with remarks about rape, the sexual misdemeanours of European soldiers on peacekeeping missions – the Serb troops are not mentioned – the positioning and lighting of latrines in refugee camps, demands relating to asylum and immigration policy, abortion, adoption, statistical analyses differentiated by sex, the creation of ministries for women's affairs in the Member States and much more besides.

Indiquer le genre (camion, navire, wagon de chemin de fer, avion, etc.), suivi de l'identité, par exemple le numéro d'immatriculation ou le nom du moyen de transport actif (c'est-à-dire, moyen de transport assurant la propulsion) présumé utilisé au passage de la frontière à la sortie de la partie contractante où se situe le bureau de départ, puis le code correspondant à sa nationalité telle qu'elle est connue au moment du placement des marchandises sous le régime de transit commun, en utilisant le code approprié.
Using the appropriate code, enter the type (lorry, ship, railway wagon, aircraft, etc.) and the means of identification (e.g. registration number or name) of the active means of transport (i.e. the means of transport providing propulsion) which it is presumed will be used at the frontier crossing point on exit from the Contracting Party where the office of departure is located, followed by the code for the nationality of the means of transport, as known at the time the goods were placed under the common transit procedure.

Si nous investissons dans des obligations de l'État, nous ne faisons qu'échanger des taux d'imposition au titre du Régime de pensions du Canada plus élevés contre les impôts fédéraux et provinciaux sur le revenu ou à la consommation plus élevés de sorte qu'il n'y a aucun allégement fiscal réel à faire ce genre de placement.
When we invest in government debt, we're merely exchanging higher Canada Pension Plan tax rates for higher provincial and federal income and consumption taxes, so there's no real tax relief when you do those kinds of investments.