Vertaling van "genre de mécanisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

du genre mécanisme d'horloge
clock type

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

genre cinématographique | genre de film
cinematographic genre | genre

Mécanisme européen de stabilité [ MES ]
European Stability Mechanism [ ESM ]

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme ce rapport est le premier du genre, il contient aussi des recommandations de nature technique, destinées à améliorer le mécanisme existant.
As this is the first report, technical recommendations to improve the mechanism are also included.

Il y a certains pays qui ont proposé des mécanismes investisseurs—État, mais le Canada n'a pas proposé ce genre de mécanisme, non plus que les États-Unis ou même le Mexique, parce que nous travaillons à éclaircir certains éléments qui méritent d'être éclaircis dans ce mécanisme-là.
Some countries have proposed investor-State mechanisms but Canada has not, nor have the United States or Mexico, because we are working on clearing up certain aspects of this mechanism that deserve elucidation.

Il n'en existe pas à l'heure actuelle et nous n'avons pas recours à ce genre de mécanisme très souvent de nos jours, mais ce serait une méthode classique et ayant fait ses preuves.
We don't have that and we don't use those very often anymore, but this would be a classically good way to do it.

Le projet de loi actuel permet-il ce genre de mécanisme, en vue de permettre aux autorités de résoudre certaines enquêtes tout en respectant les droits des citoyens canadiens?
Does the bill allow for a mechanism like this that would enable the authorities to conduct investigations while respecting the rights of Canadian citizens?

Le principal objectif du mécanisme est d'améliorer l'efficacité des systèmes de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes naturelles et d'origine humaine de tous genres dans et en dehors de l'UE.
The mechanism's main objective is to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for and responding to natural and man-made disasters of all kinds within and outside the EU.

J'appuie donc ce genre de mécanisme, aussi bien au sein du Service correctionnel qu'ailleurs, car cela rapproche notre système de la détermination de la peine des principes de la justice réparatrice. Ce genre de mécanisme est prévu dans le Code criminel, mais on n’en voit guère dans la pratique.
So I think those kinds of mechanisms, both within Corrections and beyond, and having our sentencing principles be more reflective of restorative principles.It's actually talked about in the Criminal Code, but we don't actually see very much in practice.

* mieux identifier et étudier les obstacles à la participation des jeunes aux mécanismes de la démocratie représentative et encourager les actions et mécanismes de nature à favoriser la participation de tous les jeunes, en assurant notamment la prise en compte des questions de genre.
* identify more carefully and study the obstacles to the participation of young people in the mechanisms of representative democracy and foster measures and mechanisms which will encourage all young people to take part, bearing gender issues in mind.

* mieux cerner les obstacles à la participation de certains groupes spécifiques et encourager les actions et mécanismes de nature à favoriser la participation de tous les jeunes à la vie citoyenne, en assurant notamment la prise en compte des questions de genre.
* identify more carefully the obstacles which prevent specific groups from participating and foster measures and mechanisms which will encourage all young people to take part in the life of a citizen, bearing gender issues in mind.

Renforcement des efforts entrepris pour accroître la participation des femmes à l'effort européen de recherche, en améliorant la connaissance des mécanismes de leur sous-représentation dans ce domaine et en levant les obstacles limitant leur présence, ainsi que des actions engagées pour améliorer la prise en compte des besoins spécifiques des femmes et de la dimension de "genre" dans les activités nationales et communautaires de recherche.
Stepping up the efforts to increase the participation of women in European research by improving knowledge of the underlying causes of their under-representation in this field and removing obstacles to their participation, as well as the measures taken to ensure that greater account is taken of the specific needs of women and the "gender" dimension in national and Community research activities

Le College of New Caledonia, à Prince George, a conclu un partenariat avec cet établissement francophone du Sud de la Colombie-Britannique pour offrir une formation accélérée à un groupe très précis d'étudiants. Il faut que le nombre d'étudiants justifie ce genre de mesures, mais, compte tenu des responsabilités fédérales envers les francophones hors Québec, au niveau de l'enseignement de la langue de la minorité, il faudrait, pour en assurer le financement, que ce genre de mécanismes s'inscrivent dans le cadre d'un accord entre le gouvernement fédéral et la Saskatchewan.
You need to have enough students to make that viable, and because of the federal responsibility relative to francophones outside of Quebec on the minority language, then it would be part of the Saskatchewan-federal agreement on how some funding mechanisms could be put in place to make that possible.