Traduction de «genre de modification illustre très » (Français → Anglais) :

Ce genre de modification illustre très clairement le rôle constructif que le système d'examen en comité permet aux membres de jouer afin de renforcer les projets de loi soumis à leur examen.
This type of amendment demonstrates very clearly the constructive role of the committee review system, through which members can have input to enhance the bills referred to them.

En revanche, le genre de modifications dont Murray parlait, c'est-à-dire les semences et le type de modifications que nous apportons, comporte des avantages directs pour le consommateur, des avantages très clairs, perceptibles.
The types of modifications Murray was talking about, with the seed crops and the types of modifications we're dealing with, are going to very materially benefit the consumer, in very clear and very significant ways.

Lorsque les Canadiens et les Canadiennes, les Québécois et les Québécoises regardent comment ce gouvernement se comporte à l'égard de la démocratie, il y a tout lieu d'être très prudents avant d'adopter ce genre de modifications cruciales et majeures visant à réduire le poids démocratique des Québécois et des Québécoises ici, à la Chambre.
As Canadians and Quebeckers observe how this government behaves with regard to democracy, we need to very careful about adopting this type of crucial and major change to reduce the demographic weight of Quebeckers here in the House.

[9] Des modifications de ce genre auraient sans doute aussi très probablement pour effet de faire entrer, involontairement, certaines opérations qui ne font pas l'objet de notifications dans au moins trois États membres dans le champ de compétence de la Commission.
[9] At the same time, any such modifications would also most likely allow, inadvertently, a number of cases that are not subject to multiple filings in three or more Member States to come under the Commission's jurisdiction.

Cela illustre très bien le genre de courage politique et de vision qu'on a devant nous.
This exemplifies the kind of political courage and vision this government has.

Vous trouverez à la page 9 de notre mémoire un tableau illustrant très bien ce phénomène, ainsi que toute l'histoire de ces différentes modifications législatives.
We have a table set out on page 9 of our brief that we think illustrates this very well. It also illustrates the whole story of what has happened with these different amendments.