Vertaling van "genre de dispositif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

dispositif en aluminium du genre écluse
aluminum sluice - type device

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

genre cinématographique | genre de film
cinematographic genre | genre

dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]
safety device [ brake mechanism | head-rest | protective device | rear-view mirror | safety belt ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous regardez ce qui fait partie des considérations jugées opportunes au paragraphe 186(4), la plupart de ces dispositions visent à indiquer au tribunal qui s'apprête à installer un dispositif où il doit être installé, de quel genre de dispositif il s'agit et sur quel genre d'infraction porte l'enquête.
If you look at the things that are included with " in the public interest" in subsection 186(4), the purpose of most of those provisions is to tell a court that is about to authorize installation and surveillance, where it is to go, what kind of a device it is, what kind of an offence is being investigated.

Le sénateur Forrestall : C'est un genre de dispositif 911, un dispositif d'alerte pour les services d'incendie, de police et d'ambulance.
Senator Forrestall: That is sort of a function of 9/11, fire, police and ambulances respond.

Il faut éviter que les appareils ne soient surchargés de manière dangereuse au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de commande et de réglage et ceci dès leur conception, notamment au moyen de limitateurs de surintensité, de limitateurs de température, d'interrupteurs de pression différentielle, de débitmètres, de relais temporisés, de compte-tours et/ou de dispositifs de surveillance du même genre.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.

Mais j'espère — et cette question s'adressera aux témoins — qu'on ne cherche pas à réduire ou à diminuer le genre de dispositifs électroniques.
But I hope—and this question will be to the witnesses here—that it's not in a way to reduce or diminish the kind of the electronic apparatus.

Nous sommes, en quelque sorte, devenus des experts dans la détection, l’attaque et le traitement de ce genre de dispositif et nous améliorons sans cesse notre système d’information, de concert avec les partenaires de l’industrie, avec les partenaires sociaux, pour mieux détecter, plus tôt, plus vite, ces pratiques qui, effectivement, dans beaucoup de cas, sont incompatibles avec la réglementation commerciale internationale.
In a way, we have become experts in detecting, attacking and dealing with this kind of device, and we are constantly improving our information system, together with our partners on both sides of industry, so that we can detect such practices better, sooner and more quickly, since in many cases they are in fact incompatible with international trade rules.

Or, le Haut-Commissariat aux réfugiés est clair: pour qu'un tel genre de dispositif soit acceptable, il faudrait d'abord s'assurer que les demandeurs d'asile ont effectivement accès, dans ces pays, à des procédures leur permettant de faire valoir leurs droits.
However, the high commissioner for refugees is very clear: for such a mechanism to be acceptable, one must first ensure that, in those countries, refugee claimants have indeed access to procedures allowing them to exercise their rights.

Je suis convaincu que les mêmes arguments employés à l'époque reviendront dans la discussion sur l'installation de ce genre de dispositifs.
I am sure some of those arguments would be relevant to the discussion on installing these kinds of devices.

2. souligne qu'il importe de prévoir des dispositions juridiques relatives à l'égalité de genre ainsi que de garantir les conditions et les dispositifs requis pour leur mise en œuvre (aspects institutionnels et financiers, ressources humaines et base de connaissance pour la politique de genre);
2. Stresses the importance of legal provisions for gender equality and of ensuring conditions and mechanisms for their implementation (institutional, financial, human resources and knowledge base for gender policy);

1.1.3 Par "autres dispositifs de vision indirecte" on désigne des dispositifs tels que définis au point 1.1, par lesquels le champ de vision n'est pas obtenu grâce à un rétroviseur/antéviseur ni un dispositif de vision indirecte du genre caméra-moniteur.
1.1.3". Other devices for indirect vision" means devices as defined in point 1.1, where the field of vision is not obtained by means of a mirror or a Camera-monitor type device for indirect vision.

Existe-t-il néanmoins des primes ou des mesures d'incitation financières pour aider les entreprises à passer de l'utilisation de substances néfastes pour l'environnement (les substances dangereuses se répandent dans les systèmes d'égouts du fait de l'utilisation de produits domestiques et du rejet direct de produits industriels) à l'utilisation de substances moins dangereuses ? Si tel n'est pas le cas, la Commission estime-t-elle que la mise en place d'un dispositif de ce genre à l'échelle européenne serait bénéfique ?
However, are there any financial rewards or incentives available to help companies make the transition from using environmentally damaging substances – hazardous substances entering our sewer systems via our homes as a direct result of domestic product use and from industry as a result of direct discharge to sewers – to less harmful ones, and if not, does the Commission feel we should benefit from a Europe-wide scheme of this nature?