Traduction de «genre de dialogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel genre de dialogue avez-vous entretenu?
What kind of dialogue have you had?

Évidemment, il est nécessaire d'avoir ce genre de dialogue.
Of course, we need that kind of dialogue.

Nous pensons effectivement que c’est dans ce genre de dialogue que nous pouvons aider ces pays, notamment en renforçant la participation de la société civile.
We think it is precisely through this kind of dialogue that we will be able to help these countries, especially by increasing participation by civil society.

On espère qu'un jour il sera plus fréquent d'assister à ce genre de dialogue et de respect mutuel, ce qui favorisera l'adoption de mesures de protection dans l'ensemble de la société canadienne.
It is hoped that it might eventually become more commonplace to see this dialogue and mutual respect, leading to protective measures throughout Canadian society.

La méthode de travail de la majoré fédéraliste du Parlement européen montre le genre de dialogue civil qu’ils souhaitent.
The way of working demonstrated by the European Parliament’s federalist majority shows what sort of a civil dialogue it is that they want.

Mais même si M. Loukachenko a réussi à arranger le dialogue à son goût, quel genre de dialogue pouvons-nous espérer avec Moscou?
But if even Lukashenko succeeded in arranging the dialogue to his own liking, what kind of dialogue can we expect with Moscow?

Le problème c'est que le genre de dialogue que nous aurions aimé avoir ne trouvait pas d'interlocuteur au gouvernement libéral, malgré les modifications que nous avons réussi à faire apporter au budget.
The problem is the kind of dialogue which we would like to have was falling on deaf ears previously with the Liberal government, notwithstanding the changes that we got made to the budget.

L’actuelle stratégie cadre pour l’égalité entre les hommes et les femmes couvre toutes les politiques communautaires et englobe toutes les initiatives dans un cadre unique en utilisant une combinaison d’instruments: la législation, le financement à travers les programmes et les fonds structurels, le développement d’actions spécifiques, de mainstreaming de genre, le dialogue social et le dialogue avec la société civile.
(FR)The current framework strategy for equality between men and women covers all Community policies and encompasses all initiatives within a single framework by using a combination of instruments: legislation, funding by means of programmes and the Structural Funds, the development of specific actions, gender mainstreaming, social dialogue and dialogue with civil society.

La manière dont les organisations manifestent auprès de la Commission leur intérêt en vue d’une participation à ce genre de dialogue et le contenu précis des critères fixés par la Commission pour la participation de certaines organisations posent question.
Questions also arise about how organisations signal to the Commission their interest in participating in such dialogues and just what the criteria set by the Commission are for the involvement of particular organisations.

Si les députés d'en face n'essayaient pas aussi sournoisement de modifier le Règlement, nous pourrions en fait entreprendre le genre de dialogue que le député suggère.
If the members opposite would not be so sneaky in trying to change the Standing Orders, in fact, we could perhaps have the kind of dialogue that the hon. member is suggesting we have.