Traduction de «genre de compétences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

genre de compétences
skill type

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

compétence institutionnelle
competence of the institution

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

genre cinématographique | genre de film
cinematographic genre | genre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis certainement d'accord avec ce qui vient d'être dit quant à l'importance des compétences et de l'acquisition du bon genre de compétences.
I'd certainly support the comments just made about the importance of skills and the right kinds of skills.

Les compétences que doivent posséder les membres d'un tribunal, pour que les gens qui comparaissent devant lui aient l'impression qu'il est juste et qu'il comprend.Je me demande quel genre de compétences vous recherchez.
One of the things about tribunals is that the expertise that comes so that the people appearing before it feel that it's fair and that they understand.I was just wondering what expertise you are able to bring.

En créant des formations de grande qualité, nous permettons aux jeunes de stimuler leur développement personnel et d’acquérir le genre de compétences spécifiques et transférables recherchées par les employeurs.
By creating high quality training, we enable young people to boost their personal development and to acquire the kind of specific and transferable skills which employers need.

Lors de la nomination des experts indépendants, la Commission ou l'organisme de financement compétent prend les mesures adéquates pour arriver, au sein des groupes d'experts et des panels d'évaluation, à une composition équilibrée en termes de compétences, d'expérience, de savoir-faire, de diversité géographique et de genre, et en tenant compte de la situation dans le domaine dans lequel s'inscrit l'action.
When appointing independent experts, the Commission or the relevant funding body shall take appropriate measures to seek a balanced composition within the expert groups and evaluation panels in terms of various skills, experience, knowledge, geographical diversity and gender, and taking into account the situation in the field of the action.

Il est à noter que l'établissement de ce Tribunal communautaire marque un profond changement puisque la Cour de justice aura alors compétence à statuer sur des litiges opposant des parties privées. Or, jusqu'à présent, la Cour ne connaît ce genre de litiges que dans le cadre des questions préjudicielles.
It should be noted that the establishment of this Community Court signifies a major change, as the Court of Justice will henceforth have jurisdiction to rule on disputes involving private parties, whereas up until now it only encountered this type of dispute in the context of questions referred for a preliminary ruling.

En ce qui a trait aux compétences, aucune n'est prévue dans le projet de loi, mais, dans le cadre des discussions que tiennent actuellement ceux qui choisiront les membres de la commission, soit le gouvernement du Yukon, le Conseil des Premières nations du Yukon et le gouvernement fédéral, on discute justement du genre de compétences qui pourraient être exigées.
In terms of qualifications, though none are included in the legislation, in the implementation discussions going on among those who will actually nominate these members that's the Yukon government, the Council of Yukon First Nations, and the federal government as they search out prospective members, there is some discussion about looking at what sort of qualifications may be required.

Créer avec succès une économie et une société de la connaissance en Europe demande de nouvelles attitudes et compétences de base que tout le monde doit acquérir, un accès plus large à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, et des mesures de protection sociale (y compris la lutte contre la discrimination et pour l'égalité des genres) pour accompagner un processus de changement rapide et généralisé.
Creating a successful knowledge-based economy and society in Europe demands the universal acquisition of new basic skills and attitudes, much broader access to education and lifelong learning opportunities, and social protection measures (including anti-discrimination and gender-mainstreaming) to accompany rapid and generalised change.

(6) considérant que l'adoption de mesures de ce genre relève de la compétence communautaire; que les exigences de la présente directive restent dans les limites de ses objectifs, conformément donc aux dispositions de l'article 3 B du traité;
(6) Whereas the adoption of such measures falls within Community competence; whereas the requirements of this Directive are within the limits of its objectives, thus conforming to the requirements of Article 3b of the Treaty;

M. Les Payne: Il y avait aussi la charpenterie, la coiffure, la plomberie, l'électricité, les compétences informatiques, tous les genres de compétences.
Mr. Les Payne: And also carpentry, hairdressing, plumbing, electrical, computer skills—all kinds of skills.