Traduction de «genre d'environnement auquel » (Français → Anglais) :

M. Stan Dromisky (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, on peut facilement imaginer le genre d'environnement auquel sont exposés ces travailleurs quand tout ce qui passe dans les toilettes est déversé sur les rails.
Mr. Stan Dromisky (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, we can truly appreciate the kind of environment in which these individuals are working when the toilets are being flushed along the tracks.

M. Steve Mongrain: Si vous permettez, monsieur le président, c'est le genre d'information que nous inscririons dans notre registre sur l'environnement, qui sera accessible sur Internet et auquel pourront accéder les communautés.
Mr. Steve Mongrain: If I may, Mr. Chairman, this is the type of information we would put on our environmental registry, which will be Internet-based and capable of reaching communities.

Personne ne pouvait le prédire, mais c'est le sentiment général dans le contexte duquel l'armée de demain devra évoluer, le genre d'environnement auquel nous devrons penser en priorité, un environnement totalement incertain.
No one could predict that, but those are the general senses we get, and as we look at moving the army forward, it is that kind of environment that's at the forefront of our minds, the uncertainty we will face for the future.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, c'est exactement le genre de question que l'Alliance canadienne pose à la Chambre dans le cadre du débat d'aujourd'hui sur le protocole de Kyoto auquel elle consacre sa journée d'opposition.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, that is exactly the type of question that has come up in the House during their opposition day debate on Kyoto, which we are having today.

Sans une productivité accrue, nous n'aurons pas les moyens de maintenir le pays et d'offrir le genre d'environnement auquel les Canadiens s'attendent pour rembourser la dette.
Without increased productivity we cannot afford to sustain the country and provide the kinds of environment that we as Canadians have come to expect pay down the debt.