Vertaling van "genre d'arsenal nous " (Frans → Engels) :

Ne serait-il pas juste de dire qu'en réalité, il est difficile de mesurer s'il y a progrès, parce que nous n'avons pas de données de l'époque où nous nous servions de ce genre d'arsenic?
Wouldn't I be correct in suggesting that in reality, it's hard to measure if progress is being made, because we don't have data from when we used that kind of arsenic?

L'un des plus graves échecs de l'ère post-guerre froide a été l'incapacité d'assurer le confinement de l'arsenal nucléaire de la Russie et de trouver une manière d'empêcher la prolifération ouverte du genre de celle que nous avons constatée au Pakistan.
One of the most significant post-Cold War failures has been the inability to lock down and consolidate the nuclear holdings of Russia and to find a way to prevent covert proliferation of the type we have seen in Pakistan.

Malgré tout et malgré la destruction de plusieurs milliers de munitions et de plusieurs milliers de litres de produits chimiques grâce à l'excellent travail de la Commission spéciale des Nations Unies—ce n'est pas moi, ce sont mes collègues responsables du côté chimique—, nous estimons possible qu'ils aient pu conserver des précurseurs stables pour plusieurs centaines de tonnes de sarin et de cyclosarin, d'agents neurotoxiques et une quantité analogue de VX, l'agent neurotoxique le plus mortel dans l'arsenal actuel d'armes de ce genre.
Despite all that and despite the many thousands of munitions and thousands of litres of chemicals destroyed by the excellent work of the UN Special Commission that's not me, my colleagues did the chemical side they still, in our view, could have retained stable precursors for several hundred tons of sarin and cyclosarin, nerve agents, and a similar amount of VX, the most lethal nerve agent known in weapons arsenals up until now.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, évidemment, puisque le Canada n'a pas ce genre d'arsenal, nous ne participons pas directement aux efforts déployés en ce sens. Au sein de l'OTAN, il y a toutefois eu de nombreuses discussions sur ce sujet depuis deux ans.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, Canada does not have that kind of weaponry so we are not directly involved, but, yes, there have been numerous discussions at NATO over the last year to two years with respect to this matter.