Traduction de «genre a aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

du genre à fréquence d'impulsions
impulse-frequency type

genre à suspension magnétique
magnetic flotation type

chauffeur mécanique du genre à alimentation dans la soute
bin fed type stoker

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge
pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la lumière de mon expérience, je tiens à vous assurer que les policiers et les civils qui travaillent aux enquêtes de ce genre travaillent aussi fort que possible et aussi vite que possible.
From my past experience, I want to assure you that the officers and civilian members working on these types of investigations are working as hard as they can and as quickly as they can.

Il a été démontré que non seulement la diversité des genres, mais aussi la diversité au sein des conseils de direction et des conseils d'administration enrichit beaucoup le débat et le dialogue, et qu'elle encourage surtout une prise de décision qui tient compte de tous les tenants et aboutissants, ainsi que de l'expérience de chacune des personnes au sein de ces conseils d'administration.
It has been shown that diversity, including gender diversity, on governing councils and boards of directors can have a positive impact on debate and dialogue. Diversity also encourages boards to consider all aspects when making decisions and to take into account the experience of every individual on these boards.

Je pense que des initiatives de citoyens ou d'autres initiatives de ce genre devraient aussi être envisagées (1825) M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Madame la Présidente, il est intéressant d'écouter tous ces propos au sujet de la liberté d'expression et du vote libre, alors que les membres de l'opposition officielle ont dû faire approuver leurs discours.
I feel that perhaps citizens' initiatives of other formats should be considered as well (1825) Mr. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Madam Speaker, I find it interesting to listen about free speech, free votes, when the members in the official opposition had to have their speeches vetted.

=448 précédemment inclus dans le genre Trionyx; aussi mentionné dans le genre Aspideretes
=448 Formerly included in genus Trionyx. Also referenced in genus Aspideretes

=408 précédemment inclus dans le genre Gallirex; aussi appelé Tauraco porphyreolophus
=408 Formerly included in genus Gallirex; also referenced as Tauraco porphyreolophus

=384 précédemment inclus dans le genre Aburria; aussi appelé Pipile pipile pipile
=384 Formerly included in genus Aburria; also referenced as Pipile pipile pipile

=401 précédemment inclus dans le genre Gallirex; aussi appelé Tauraco porphyreolophus
=401 Formerly included in genus Gallirex; also referenced as Tauraco porphyreolophus

D'un point de vue actuariel, ce régime n'est pas logique et ne peut être maintenu en vertu des règles actuelles (1255) Des avertissements du genre ont aussi été formulés par d'autres participants, mais plusieurs messages ont systématiquement été répétés par chacun des orateurs à cette conférence.
It is not actuarially sound and it cannot be sustained under the present set of rules (1255) The warnings came from others, but there were several consistent messages that came from each and every one of the speakers at the conference.

=473 aussi mentionné dans le genre Neolloydia ou dans le genre Echinomastus
=473 Also referenced in genus Neolloydia or in genus Echinomastus

Des écarts de ce genre existent aussi dans d'autres groupes professionnels, surtout chez les gens de métier, comme les charpentiers et les plombiers, mais aussi chez les membres de certaines professions libérales.
Similar differences exist for other occupational groups, mostly trades people such as carpenters and plumbers, but also for some professionals.