Vertaling van "genre à suspension magnétique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

genre à suspension magnétique
magnetic flotation type

système de lévitation magnétique [ système à suspension magnétique | système de transport à suspension magnétique ]
magnetic levitation system

véhicule à suspension magnétique
mag-lev vehicle

train rapide à suspension magnétique
magnetic superfast train

suspension magnétique
magnetic suspension

train à suspension magnétique
magnetic suspension train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on veut être plus dur à propos des suspensions de permis et même aller jusqu'à la suspension à vie à la troisième infraction—de fait, pour tous les genres de suspension—il me semble que si la personne désobéit à l'ordonnance du tribunal, il nous faut des sanctions plus lourdes pour appuyer ce que nous disons.
If we're going to get tough on licence suspensions, even up to lifetime licence suspensions on the third offence—well, suspensions of any kind—it appears to me that if the person disregards that directive from the court, we have to have some even more severe penalties in place to back up what we're saying.

En fait, la Cour, consciente de la primauté du droit, comme elle l'a montré dans le dossier des droits linguistiques au Manitoba, accorderait ce genre de suspension.
Indeed, the court, conscious of its obligation with respect to rule of law, as shown in the Manitoba language reference, would grant that kind of suspension.

roulements silencieux, avec suspension magnétique ou à gaz, contrôle de la suppression des vibrations ou de la signature active et matériel contenant de tels roulements, spécialement conçus pour l’usage militaire.
Silent bearings, with gas or magnetic suspension, active signature or vibration suppression controls, and equipment containing those bearings, specially designed for military use.

roulements silencieux, avec suspension magnétique ou à gaz, contrôle de la suppression des vibrations ou de la signature active et matériel contenant de tels roulements, spécialement conçus pour l'usage militaire.
Silent bearings, with gas or magnetic suspension, active signature or vibration suppression controls, and equipment containing those bearings, specially designed for military use.

2. estime que la suspension des négociations offre l'occasion de réorienter ces dernières et d'obtenir un accord favorisant vraiment la réalisation des droits au développement, la sécurité alimentaire, les droits sociaux, en ce comprise la dimension de genre, ainsi que la protection de l'environnement et la diversité culturelle dans le monde;
2. Considers that the suspension of the negotiations is an opportunity to reorient them in order to reach an agreement that is a genuine improvement in terms of attaining development rights, food security, social rights, including gender rights, and the protection of environmental and cultural diversity worldwide;

Un autre objectif de la proposition est de garantir que tous les services d’inspection des États membres sont en mesure d’appliquer le même genre de sanctions, y compris l’immobilisation ou la restriction, la suspension, voire le retrait, du permis de conduire ou de la licence de l’entreprise concernée.
Another aim of the proposal is to guarantee that all the inspection services of the Member States are able to apply the same sort of sanctions, including immobilisation, or the restriction, suspension or even withdrawal of the driving licence or the licence of the corresponding undertaking.

En nous référant à la loi, on y trouve la définition suivante, et je cite: «Article de bibliothèque de tout genre, et notamment tout livre, disque, bande magnétique et autre document publié par un éditeur et contenant de l'information écrite, enregistrée ou stockée».
In the current act, a book is defined as follows: ``library matter of every kind, nature and description and includes any document, paper, record, tape or other thing published by a publisher, on or in which information is written, recorded, stored or reproduced''.

Cette suspension des procédures a été interprétée comme s’appliquant aux organismes de réglementation provinciaux en matière de marché comme les commissions des valeurs mobilières et les bourses(14). Ce genre de suspension empêche un tel organisme de prendre des mesures contre une entreprise qui pourrait se conduire de façon inappropriée(15).
This stay of proceedings has been held to apply to provincial market regulators, such as securities commissions or stock exchanges (14) Such a stay prevents the regulator from being able to take action against a company that is conducting itself inappropriately (15)

Eh bien, je voulais tout simplement essayer de concilier deux choses ici. J'ai remarqué que la Cour d'appel de l'Ontario a mis en suspens une décision concernant la légalité d'une loi provinciale concernant la suspension du permis de conduire, mais le Manitoba semble avoir eu du succès avec son programme de suspension du permis de conduire—trente jours pour un taux de plus de 0,05, et 90 jours pour une deuxième infraction et ce genre de chose.
I noticed the Ontario Court of Appeal has put on hold a decision concerning the legality of a provincial law with respect to driver suspension, but the Manitoba people seem to have succeeded in their scheme of driver suspensions—30 days for over .05, and 90 days for second offences and things of that nature.